Translation for "aspect of service" to russian

Aspect of service

• аспект обслуживания

Translation examples

аспект обслуживания

The importance of the Codification Division to the work of the Commission rested not only on the high quality, hard work and commitment of its staff, but also on the fact that they were involved in both the content and substance of the work as well as the procedural and technical aspects of servicing, providing a continuous interaction and feedback between the Commission and its secretariat.
Важное значение Отдела кодификации для работы Комиссии обусловлено не только высокой подготовкой, трудоспособностью и приверженностью его сотрудников, но и тем обстоятельством, что они вовлечены как в работу по существу, так в процедурно-технические аспекты обслуживания, обеспечивания непрерывного взаимодействия и обратной связи между Комиссией и ее секретариатом.

The importance of the role of the Codification Division in the work of the Commission rested not only on the high quality of the members of the Division, their hard work and commitment to the Commission, but also on the fact that the members of the Division were involved in dealing both with the content and substance of work as well as with the procedural and technical aspects of servicing.
Важная роль Отдела кодификации в работе Комиссии является следствием не только высокого качества деятельности сотрудников Отдела, их самоотверженной работы и приверженности задачам Комиссии, но также и тем, что сотрудники Отдела участвуют в рассмотрении вопросов, касающихся как содержания, так и основных аспектов работы, но также и процедурных и технических аспектов обслуживания.

It has acknowledged that the importance of the role of the Codification Division in the work of the Commission rested not only on the high quality of expertise of the members of the Division, their hard work and commitment to the Commission, but also in the fact that the members of the Division were involved in dealing both with the content and substance of work, as well as with the procedural and technical aspects of servicing, which provided continuous and useful interaction and feedback between the Commission and its secretariat.
Она отметила, что большое значение роли Отдела кодификации в работе Комиссии определяется не только высоким уровнем знаний сотрудников Отдела, их неустанным трудом и приверженностью делу поддержки Комиссии, но также и тем, что сотрудники Отдела занимаются как вопросами существа и содержания работы, так и процедурными и техническими аспектами обслуживания, что обеспечивает постоянное и полезное взаимодействие и обратную связь между Комиссией и ее секретариатом.

245. Support was also expressed for the view of the Chairman of the Commission with regard to the importance of the role of the Codification Division in the work of the Commission and for the point that this importance rested not only on the high quality of the members of the Division, their hard work and commitment to the Commission, but also on the fact that the members of the Division were involved in dealing with the content and substance of work as well as with the procedural and technical aspects of servicing and that this provided a continuous and useful interaction and feedback between the Commission and its secretariat.
245. Было также поддержано мнение Председателя Комиссии в отношении важности роли Отдела кодификации в работе Комиссии и подчеркнуто, что важное значение имеет не только высокое качество работы сотрудников Отдела, их трудолюбие и самоотверженность по отношению к Комиссии, но и тот факт, что члены Отдела занимаются вопросами, касающимися содержания и сути работы, а также процедурных и технических аспектов обслуживания, и что это обеспечивает постоянное и полезное взаимодействие и обратную связь с Комиссией и ее секретариатом.

12. Also decides that the unit proposed for technical aspects of servicing meetings of the Trusteeship Council, the Special Political and Decolonization (Fourth) Committee of the General Assembly and the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples shall comprise one Political Affairs Officer at the P-5 level, one at the P-3 level and two General Service staff;
12. постановляет также, что штат предлагаемого подразделения, которое должно заниматься техническими аспектами обслуживания заседаний Совета по Опеке, Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи и Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, будет состоять из одной должности сотрудника по политическим вопросам класса C-5, одной должности класса C-3 и двух должностей категории общего обслуживания;