Translation for "asked-whether" to russian

Asked-whether

• спросил, является ли

Translation examples

спросил, является ли

The complainant states that he was asked whether he was a karate teacher, which he denied.
Заявитель утверждает, что его спросили, является ли он тренером по каратэ, на что он дал отрицательный ответ.

He asked whether a 24—hour period was sufficient and requested further details about that paper.
Прежде всего оратор хотел бы спросить, является ли срок в 24 часа достаточным, а также получить разъяснения о том, что представляет из себя данный документ.

In follow-up, we would need to ask whether such a person constitutes a head of State, head of Government or Minister for Foreign Affairs.
Далее, мы должны бы спросить, является ли такой человек главой государства, главой правительства или министром иностранных дел.

India asked whether the freedom to freely profess, practise and propagate one's religion and faith is a fundamental right.
Индия спросила, является ли право свободно исповедовать религию, отправлять религиозные культы и пропагандировать религию и веру одним из основных прав.

When finally asked whether the friendly atmosphere during the visit was a sign he was all right and being treated well, he nodded affirmatively.
И наконец, когда его спросили, является ли непринужденная атмосфера, сложившаяся во время визита, подтверждением того, что у него все нормально и обращаются с ним хорошо, он утвердительно кивнул.

He asked whether Council resolution 16/18 was sufficient to deal with the rise of contemporary forms of racial discrimination, such as Arabophobia and Islamophopbia, and whether another resolution was needed to address these issues.
Он спросил, является ли резолюция 16/18 Совета достаточной базой для противодействия формированию таких современных форм расовой дискриминации, как арабофобия и исламофобия, и нужна ли еще одна какая-либо резолюция для решения этих проблем.

92. A member of the Board inquired about the performance of the fixed-income portfolio over the past 1, 3 and 5 years, asking whether the benchmark duration was appropriate, given the change in the demographics of the beneficiaries and participants.
92. Один из членов Правления поинтересовался показателями доходности портфеля ценных бумаг с фиксированным доходом за последние 1, 3 и 5 лет, спросив, является ли срок действия эталонного показателя надлежащим, учитывая изменение демографического состава бенефициаров и участников.