Translation examples
Ask this conservative politician.
- Спроси этого консервативного политика.
Just ask this guy.
Можешь спросить этого парня.
Okay, ask this guy.
Хорошо, спроси этого парня.
Hey, let's ask this cop.
Давайте спросим этого копа.
- Eh...could you ask this...
- Ээ...можете спросить этого...
You cannot ask this of us.
Вы не можете спросить это нас.
So I guess we'll ask this... Peter Petrelli.
Полагаю, придётся спросить этого Питера Петрелли.
Following questions could be asked:
Можно задать следующие вопросы:
We would like to ask a question.
Мы хотели бы задать один вопрос.
The following questions had been asked:
Были заданы следующие вопросы:
Similar questions are being asked now.
И вот сейчас задаются аналогичные вопросы.
When I asked this question, were you excited?
Когда я задал этот вопрос,
Louis, I'm sorry to ask this but...
Луи, прости, что я задаю этот вопрос, но ...
- Surely I'm not the first to ask this.
- Наверняка я не первый, кто задает этот вопрос.
Asking this question is a hallmark of our species.
Способность задать этот вопрос - ключевая черта нашего вида.
So I'm here to ask this one question--
Я здесь, что бы задать этот один вопрос. Чего вы ждете?
In a lighter vein, readers of 463 newspapers... from Bangor, Maine, to Honolulu are asking this question:
Нам известно что, читатели 46З газет так или иначе задают этот вопрос.
I would be doing my own king a disservice if I did not ask this question.
Я сослужил бы моему королю плохую службу, если бы не задал этот вопрос.
This isn't how it's supposed to go, but I hoped to only ask this question once in my life, but I'm going to ask it twice...
Так не должно быть, я надеялся задать этот вопрос только однажды в моей жизни, но, видимо, придется дважды.
There is a group that focuses a great deal of time and energy on this. So much so that I am moved to ask this question:
Население нашей страны, кажется, тратит так много времени и сил на эту дискуссию, так что я вынужден задать этот вопрос:
asked Bilbo suddenly.
– неожиданно задал вопрос Бильбо.
A question I might ask you.
— Вопрос, который мог бы задать вам и я.
“Who’ll cross first?” asked Bilbo.
- Кто поедет первым? – задал вопрос Бильбо.
“Girls don’t often ask questions like that,”
— Девочки не часто задают такие вопросы…