Translation for "asiapacific" to russian

Asiapacific

• азиатскотихоокеанского

Translation examples

азиатскотихоокеанского

B. AsiaPacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
В. АзиатскоТихоокеанская конференция по жилищному строительству и развитию городов на уровне министров

Programmes of activities for the environmentally sound management of e-waste in Africa, AsiaPacific and South America;
b) программы мероприятий по экологически обоснованному регулированию электронных отходов в Африке, АзиатскоТихоокеанском регионе и Южной Америке;

Through those and previous workshops (in particular the workshop held in Tehran in 1998), a consensus has been reached on the components of a Framework for Regional Technical Cooperation for the AsiaPacific Region.
В ходе указанных и предыдущих рабочих совещаний (в частности, на рабочем совещании, проведенном в Тегеране в 1998 году) был достигнут консенсус относительно элементов Рамок регионального сотрудничества в АзиатскоТихоокеанском регионе.

Requests the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme to submit a similar concept to the ministerial conferences on housing and urban development of the AsiaPacific and the Latin America and the Caribbean regions;
6. просит Директораисполнителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам представить аналогичную концепцию конференциям министров по жилищному строительству и развитию городов в АзиатскоТихоокеанском регионе и регионе Латинской Америки и Карибского бассейна;

The AsiaPacific region currently accounts for more than half of the world's total resource use, mainly because it also accounts for over half of the world's population and nearly 30 per cent of the world's gross domestic product.
В настоящее время на АзиатскоТихоокеанский регион приходится более половины общемирового потребления ресурсов, главным образом в силу того, что в нем также проживает более половины мирового населения и производится почти 30 процентов общемирового валового внутреннего продукта.

On 7 August 2011, the Secretariat received through one of the Bureau members from the AsiaPacific region, the nomination of an institution wishing to become a Stockholm Convention regional or subregional centre, in accordance with the terms of reference for the selection of such centres set forth in the annex to decision SC-3/12.
12. Секретариат 7 августа 2011 года через одного из членов бюро от АзиатскоТихоокеанского региона получил сообщение о назначении учреждения, желающего стать региональным или субрегиональным центром Стокгольмской конвенции, в соответствии со сферой охвата для отбора таких центров, приводящейся в приложении к решению СК-3/12.

The ministers of housing of India and the Islamic Republic of Iran drew attention to the first AsiaPacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements, which had been held in New Delhi from 13 to 16 December 2006 in cooperation with UN-Habitat, and at which the Islamic Republic of Iran had been selected to host the second such conference, which would be held in Tehran in 2008.
13. Министры жилищного строительства Индии и Исламской Республики Иран обратили внимание на первую АзиатскоТихоокеанскую конференцию на уровне министров по вопросам жилищного строительства и населенных пунктов, которая проводилась в Дели 1316 декабря 2006 года в сотрудничестве с ООНХабитат и на которой Исламская Республика Иран была избрана для проведения второй такой конференции, которая будет проходить в Тегеране в 2008 году.

11. Also notes with interest the increased, valuable sharing of concrete national experiences, at the ninth and tenth Workshops on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region held in Bangkok and Beirut from 28 February to 2 March 2001 and from 4 to 6 March, respectively, regarding the implementation of the Framework of Regional Technical Cooperation for the AsiaPacific Region, which contributes to the enhancement of the promotion and protection of human rights in the region;
11. с интересом принимает также к сведению активизацию полезного обмена конкретным национальным опытом на девятом и десятом рабочих совещаниях по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, состоявшихся соответственно в Бангкоке 28 февраля-2 марта 2001 года и в Бейруте 4-6 марта 2002 года, на которых рассматривалось осуществление Рамок регионального технического сотрудничества для АзиатскоТихоокеанского региона, что способствует укреплению технического сотрудничества в деле поощрения и защиты прав человека в регионе;