Translation for "asian nations" to russian

Asian nations

• азиатские нации
• азиатские страны

Translation examples

азиатские нации

An express commitment to pursue the interests we share with the family of Asian nations will be a new, strong thrust in the foreign policy of our Government.
Выражением нашей приверженности следовать тем интересам, которые мы разделяем с семьей азиатских наций, станет новый, мощный импульс во внешней политике нашего правительства.

азиатские страны

Only three Asian nations were in attendance.
На Конференции были представлены только три азиатских страны.

Could the delegation provide further information on the situation of Asian nationals in Lesotho?
Может ли делегация предоставить дополнительную информацию относительно положения граждан азиатских стран в Лесото?

For instance, we are witnessing the economic resurgence of Asia and the rapidly diversifying international role of Asian nations.
Например, мы наблюдаем экономический подъем Азии и быстро активизирующуюся в различных областях международную роль азиатских стран.

In the months following the incident, as many as 100 Asian nationals fearing ethnic prejudice had fled Lesotho.
В последующие несколько месяцев после инцидента по меньшей мере 100 граждан азиатских стран покинули Лесото, опасаясь преследований на этнической почве.

This reality is borne out by the experiences of the Republic of Korea and other Asian nations that have risen out of from abject poverty in recent times.
Эти выводы подтверждаются опытом Республики Корея и других азиатских стран, которые в последние несколько лет смогли решить проблему нищеты.

Regarding the distribution of foreigners by sex, the proportion of women is highest among the Ibero-American nationalities. By contrast, men are in the majority among the African and Asian nationalities.
Что касается распределения лиц в группах иностранцев по признаку пола, то среди выходцев из стран Латинской Америки доля женщин выше, тогда как в большинстве групп граждан африканских и азиатских стран больше мужчин.

Though there is still a long way to go, since 1995, governments in the Middle East, African nations and Asian nations have opened up avenues for basic education for girls.
Хотя многое еще предстоит сделать, после 1995 года правительства стран Ближнего Востока, африканских и азиатских стран обеспечили девочкам возможности для получения базового образования.

The world has been slow to accept, and slower to understand, the changes involving the national and State emancipation of old and new European and Asian nations, and it has recognized their international identity with reluctance.
Мир не спешил признать и тем более понять изменения, произошедшие в процессе национального и государственного развития старых и новых европейских и азиатских стран, и их международная самобытность признавалась весьма сдержанно.

In addition, the Asian countries of the Association of SouthEast Asian Nations (ASEAN) had already expressed an interest in ADR or had already included its provisions in their national legislation (e.g. Thailand);
Кроме того, азиатские страны члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) уже проявили интерес к ДОПОГ или уже включили его положения в свое национальное законодательство (например, Таиланд).

We appeal to our senior Asian leaders, in particular, China, India, Japan, Republic of Korea and the Association of Southeast Asian Nations to redouble their efforts to find a peaceful resolution to the conflict in Myanmar.
Мы призываем более крупные ведущие азиатские страны, в частности Китай, Индию, Японию, Республику Корея и Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии, удвоить свои усилия в поисках мирного урегулирования конфликта в Мьянме.