Translation for "asian games" to russian

Asian games

• азиатские игры

Translation examples

азиатские игры

Performance of Indian sportspersons in CWG 2010 and Asian Games 2010 was impressive.
Индийские спортсменки добились на Играх Содружества 2010 года и Азиатских играх 2010 года впечатляющих успехов.

It is currently engaged in building the Olympic City in Doha in preparation for hosting the fifteenth Asian Games in 2006.
В настоящее время мы ведем строительство олимпийской деревни в Дохе в рамках подготовки к пятнадцатым Азиатским играм в 2006 году.

Riding on the success of the Commonwealth Games in New Delhi, the Malaysian contingent to the sixteenth Asian Games held in Guangzhou in November 2010 won 9 gold medals, 18 silver medals and 14 bronze medals, bettering its record of 8 gold medals won in Doha at the fifteenth Asian Games held in 2006.
На волне успеха на Играх Содружества в Нью-Дели, малайзийская сборная на шестнадцатых Азиатских играх в ноябре в Гуанчжоу в 2010 году завоевала 9 золотых, 18 серебряных и 14 бронзовых медалей, улучшив свой рекорд в 8 золотых медалей в Дохе на пятнадцатых Азиатских играх в 2006 году.

Accessibility requirements were integrated into the construction of buildings and management of the Beijing Olympic Games (2008) and the Guangdong Asian Games (2010).
Требования доступности были учтены в планах строительства зданий при проведении Пекинских олимпийских игр (2008 год) и Гуандунских азиатских игр (2010 год).

In October 2002, the delegation representing the MSAR in the "Busan Asian Games" consisted of 38 women, 20 athletes and 18 officials.
На азиатских играх "Бусан", состоявшихся в октябре 2002 года, САРМ представляла делегация, в которую входили 38 женщин - 20 спортсменок и 18 официальных лиц.

9. Commodore Srinivasan is a keen sportsman and received commendations for Afloat Support at the IX Asian Games Yachting Championship at Bombay.
9. Г-н Сринивасан - хороший спортсмен, похвально отмеченный за материально-техническое обеспечение на плаву яхтенной регаты, проводившейся в Бомбее в рамках IX Азиатских игр.

At the 2000 Olympic Games and the 2002 Asian Games, Chinese women athletes won respectively 59 per cent and 56 per cent of total gold medals.
На Олимпийских играх 2000 года и Азиатских играх 2002 года китайские спортсменки завоевали, соответственно, 59 и 56 процентов всех золотых медалей.

This is further confirmed by the ratio of men and women that participated in the 13th Asian Games in 1998, since 96 athletes were men and 19 were women.
Этот вывод также подтверждает соотношение мужчин и женщин, которые участвовали в XIII Азиатских играх в 1998 году, составившее 96 спортсменов-мужчин и 19 спортсменов-женщин.

In the coming years we will also host the 2011 World Track and Field Championship, the 2014 Asian Games and the 2015 Summer Universiade.
В ближайшие годы в нашей стране будут также проводиться следующие мероприятия: в 2011 году Чемпионат мира по легкой атлетике, в 2014 году Азиатские игры и в 2015 году летняя Универсиада.

The Asian Games, held from 29 September to 14 October in Busan, South Korea, were another proud episode in the annals of volunteerism in Korea this year.
Азиатские игры, прошедшие с 29 сентября по 14 октября в Бусане, Южная Корея, стали еще одним эпизодом, который можно с гордостью внести в анналы добровольческой деятельности в Корее в этом году.

I placed fourth in the 1992 Asian Games welterweight match.
В 1992 году на Азиатских играх я был четвертым в полусреднем весе.