Translation examples
In this area the effort of Her Majesty Ashi Sangay Choden Wangchuk, the Goodwill Ambassador of UNFPA is highly commendable.
В этой области самой высокой оценки заслуживают усилия Ее Величества Аши Сангай Чоден Вангчук, посла доброй воли ЮНФПА.
The Youth Development Fund (YDF) was launched under the patronage of Her Majesty the Queen Ashi Tshering Pem Wangchuck in 1999.
137. Фонд развития молодежи (ФРМ) был создан под покровительством Ее Величества королевы Аши Цхеринг Пем Вангчук в 1999 году.
The most influential of these are the regular high level visits to rural schools and communities by the UNFPA Goodwill Ambassador, Her Majesty the Queen, Ashi Sangay Choden Wangchuck.
В ряду этих мероприятий наиболее важное значение имеют регулярные визиты на высоком уровне посла доброй воли ЮНФПА Ее Величества Аши Сангай Чоден Вангчук в сельские школы и общины.
The strong leadership provided by Her Majesty Ashi Sangay Choden Wangchuck in HIV/AIDS prevention has resulted in an increase in the level of public awareness, especially among young people and the rural population.
Руководство Ее Величества Аши Сангай Чоден Вангчук в области профилактики ВИЧ/СПИДа способствовало улучшению осведомленности людей, в особенности молодежи и сельского населения.
For example, RENEW operating under the patronage of Her Majesty the Queen Ashi Sangay Choden Wangchuck, the UNFPA Goodwill Ambassador, works on improving the lives of underprivileged and marginalized women.
Например, организация РЕНЬЮ, действующая под патронажем Ее Величества королевы Аши Сангай Чоден Вангчук, являющейся послом доброй воли ЮНФПА, занимается работой по улучшению положения женщин, оказавшихся в неблагополучном положении и социальной изоляции.
Her Majesty Ashi Sangay Choden Wangchuck delivers proactive speeches at local celebrations for International Women's Day in different parts of the country each year covering topics such as domestic violence and rape.
Каждый год Ее Величество Аши Сангай Чоден Вангчук выступает с инициативными речами на местных собраниях в честь празднования Международного женского дня в различных частях страны, затрагивая такие проблемы, как бытовое насилие и изнасилование.
There is also evidence of significant contamination by caesium and strontium of soil, rocks and hydrosphere at several locations within the boundary of the Polygon, including the Chagan and Ashi-su Rivers, Lake Balpan and other water bodies within the testing area.
Кроме того, имеются свидетельства значительного заражения цезием и стронцием почвы, скал и гидросферы в ряде мест в границах Полигона, включая реки Шаган и Аши-су, озеро Балпан и другие водоемы в пределах района проведения испытаний.
RENEW (Respect Educate Nurture and Empower Women) established in 2004 by Her Majesty the Queen Ashi Sangay Choden Wangchuck, is the first non profit organization dedicated to the relief and empowerment of disadvantaged women and girls.
139. Организация РЕНЬЮ (Уважать, предоставлять образование, питание и расширять права и возможности женщин), созданная в 2004 году Ее Величеством королевой Аши Сангай Чоден Вангчук, является первой некоммерческой организацией, занимающейся оказанием помощи и улучшением положения находящихся в неблагоприятном положении женщин и девочек.
Her Majesty the Queen Mother Ashi Sangay Choden Wangchuck in her role as UNFPA Goodwill Ambassador has been instrumental in attaining support and giving visibility to adolescent reproductive and sexual health issues including teenage pregnancy, STIs and HIV/AIDs.
v) Посол доброй воли ЮНФПА Ее Величество Королева-мать Аши Сангай Чоден Вангчук играет важную роль в оказании поддержки и привлечении внимания к вопросам репродуктивного и сексуального здоровья молодежи, включая подростковую беременность, ЗППП и ВИЧ/СПИД.
Try not to think about your complicity in this any further, Ashi.
Постарайся больше не думать о своей причастности к этому, Аши.
If Ashi's right about the shipment, we can get him and the evidence we need to bust him.
Если Аши сказал правду, мы можем взять его на месте с поличным.
The issues of determining, recognizing and funding the accrued liabilities for the ASHI is yet to be resolved.
Вопросы определения, учета и финансирования начисленных обязательств по линии МСВО еще предстоит урегулировать.
This latest ASHI actuarial study should provide updated ASHI liability figures as of June 30, 2007.
Это обновленное актуарное исследование МСВО будет содержать последние данные об обязательствах по линии МСВО на 30 июня 2007 года.
The ASHI investment, on the other hand, will show only the portion that is funded.
С другой стороны, ассигнования по линии МСВО будут отражать лишь ту их часть, которая обеспечена финансовыми средствами.
Request their respective executive heads to put forward proposals for funding ASHI liabilities;
а) обратиться к своим соответствующим исполнительным главам с просьбой внести предложения по финансированию обязательств по линии МСВО;
(a) Request their respective executive heads to put forward proposals for funding the ASHI liabilities;
a) обратиться к своим соответствующим исполнительным главам с просьбой внести предложения по финансированию обязательств по линии МСВО;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test