Translation for "asean" to russian

Asean

• асеан
• асеан по
• стран асеан

Translation examples

асеан

The ASEAN Community would have three pillars: the ASEAN Security Community, the ASEAN Economic Community and the ASEAN Socio-Cultural Community.
В Содружество АСЕАН войдут три структуры: Содружество безопасности АСЕАН, Экономическое содружество АСЕАН и Социально-культурное содружество АСЕАН.

The ASEAN community would be achieved through the framework of the ASEAN security community, the ASEAN economic community and the ASEAN socio-cultural community.
Сообщество АСЕАН станет реальностью благодаря таким механизмам, как сообщество АСЕАН по вопросам безопасности, экономическое сообщество АСЕАН и культурно-социальное сообщество АСЕАН.

ASEAN produced ASEAN in Figures.
АСЕАН подготовила сборник "ASEAN in Figures" (<<АСЕАН в цифрах>>).

To this end, they adopted a framework for the ASEAN community through the establishment of the ASEAN Security Community, ASEAN Economic Community and ASEAN Socio-Cultural Community.
С этой целью они утвердили рамки сообщества АСЕАН посредством создания сообщества по вопросам безопасности АСЕАН, экономического сообщества АСЕАН и культурно-социального сообщества АСЕАН.

Also, just recently, ASEAN Ministers endorsed the ASEAN Agreement on the Establishment of the ASEAN Centre for Biodiversity.
Кроме того, совсем недавно министры стран АСЕАН приняли Соглашение АСЕАН о создании Центра АСЕАН по биологическому разнообразию.

ASEAN is going through an exciting period in its evolution to become the ASEAN Community, resting on the three pillars of the ASEAN Security Community, the ASEAN Economic Community and the ASEAN Socio-Cultural Community.
АСЕАН переживает волнующий период своего развития, продвигаясь в направлении создания сообщества АСЕАН с такими тремя основными составляющими, как сообщество АСЕАН по вопросам безопасности, экономическое сообщество АСЕАН и социально-культурное сообщество АСЕАН.

The ASEAN Leaders expressed appreciation for the United Nations support for ASEAN's goals of realizing the ASEAN Community as envisaged under the Declaration of Bali Concord II with the ASEAN Security Community, the ASEAN Economic Community and the ASEAN Sociocultural Community as its pillars.
Лидеры АСЕАН выразили признательность Организации Объединенных Наций за поддержку поставленной в Балийской декларации о согласии II цели АСЕАН, заключающейся в создании сообщества АСЕАН с такими основными составляющими, как сообщество АСЕАН по вопросам безопасности, экономическое сообщество АСЕАН и социально-культурное сообщество АСЕАН.

To attain that objective, ASEAN has laid an important socio-economic foundation, including the Free Trade Area among ASEAN countries as well as Free Trade Areas between ASEAN and China, ASEAN and the Republic of Korea, ASEAN and Japan, and ASEAN and Australia-New Zealand.
Для достижения этой цели АСЕАН заложила прочные социально-экономи-ческие основы, включая создание зоны свободной торговли между странами АСЕАН, а также зон свободной торговли между АСЕАН и Китаем, АСЕАН и Республикой Корея, АСЕАН и Японией и АСЕАН и Австралией и Новой Зеландией.

ASEAN Declaration on the Commitments for Children in ASEAN (2001);
Декларация обязательств АСЕАН в интересах детей АСЕАН (2001 год);

In addition, to implement the Declaration of ASEAN Concord II, the ASEAN Leaders adopted Plans of Action of ASEAN Security Community and ASEAN Socio-Cultural Community.
9. Кроме того, в целях осуществления Декларации о согласии II АСЕАН лидеры АСЕАН приняли планы действий в рамках Сообщества безопасности АСЕАН и Социально-культурного сообщества АСЕАН.

It has become lawless zone, outside of UN netpolice and ASEAN telecom jurisdiction.
Здесь образовалась зона вне закона, неподвластная сетевой полиции ООН и юрисдикции телекоммуникаций АСЕАН.

стран асеан

and the Kingdom of Thailand for the ASEAN
Соглашение между странами АСЕАН

The Master Plan on ASEAN Connectivity was intended to promote a well-connected ASEAN community.
Сводный план по обеспечению соединения стран АСЕАН направлен на развитие надежно взаимосвязанного сообщества стран АСЕАН.

Total selected ASEAN
Всего, отде-льные страны АСЕАН

Selected ASEAN b/
Отдельные страны АСЕАН b/

Visited ASEAN countries as a head of programme for promotion of understanding and friendship among ASEAN and Japanese youth.
Посетила страны АСЕАН в качестве руководителя программы по поощрению взаимопонимания и дружбы между молодежью стран АСЕАН и Японии.

In this regard, the ASEAN Ministers stressed that several outstanding issues remain a major concern for ASEAN.
Министры стран АСЕАН подчеркнули в этом плане, что несколько нерешенных вопросов по-прежнему являются источником глубокой озабоченности для стран АСЕАН.

- Visited ASEAN countries as head of programme for the promotion of understanding and friendship among youth of ASEAN countries and Japan.
- совершила поездку в страны АСЕАН в качестве руководителя программы за укрепление взаимопонимания и дружбы между молодежью стран АСЕАН и Японией.

ASEAN Confederation of Women's Organization
Конфедерация женских организаций стран АСЕАН