Translation for "as-yet-unknown" to russian

As-yet-unknown

• пока еще неизвестно

Translation examples

пока еще неизвестно

The Expert Group felt that, at this stage, it was not appropriate to pursue the subject, as it depended on a variety of, as yet unknown, factors.
27. Группа экспертов сочла, что на данном этапе нецелесообразно продолжать рассмотрение этой проблемы, поскольку ее решение зависит от разнообразных - и пока еще неизвестных - факторов.

However, the Ad hoc Group felt, that at that time, it was not appropriate to pursue this subject, as it depended on a variety of, as yet unknown, factors.
Однако Специальная группа сочла, что на данном этапе нецелесообразно продолжать рассмотрение этой проблемы, поскольку ее решение зависит от разных и пока еще неизвестных факторов.

However, the Ad hoc Group felt that at that time it was not appropriate to pursue this subject, as it depended on a variety of, as yet unknown, factors (TRANS/WP.30/2001/13, paragraphs 26-27).
Вместе с тем Специальная группа пришла к выводу, что на данном этапе нецелесообразно продолжать рассмотрение этой проблемы, поскольку ее решение зависит от разнообразных - и пока еще неизвестных - факторов (TRANS/WP.30/2001/13, пункты 26-27).

The Committee observed that the system for taxes on wood and wood burning stoves, and its yet unknown effect, is a new explanation as to why Denmark cannot estimate when it will be in compliance.
Комитет указал, что Дания использовала в качестве нового объяснения того, почему она не может оценить, когда она начнет выполнять установленные требования, такие причины, как внедрение системы налогообложения древесины и печей, работающих на древесном топливе, и пока еще неизвестное воздействие, которое оказывает данная система.

6. It was observed that paragraph 15.2 of the programme referred to the mandates emanating from the outcomes and decisions of major global conferences and summits, including the 2012 World Summit on Sustainable Development, that were as yet unknown.
6. Было отмечено, что в пункте 15.2 программы говорится о мандатах, вытекающих из итоговых документов и решений глобальных конференций, включая Итоговый документ Всемирного саммита по устойчивому развитию 2012 года, содержание которых пока время неизвестно.

90. His delegation believed that it was appropriate not to limit the scope of application of the draft articles to a list of activities, but to refer more broadly to activities not prohibited by international law, as that would make it possible to include activities as yet unknown.
90. По мнению его делегации, было бы правильным не ограничивать сферу применения проектов статей неким перечнем видов деятельности, но в более широком плане охватить те виды деятельности, которые не запрещены международным правом, поскольку это даст возможность включить пока еще неизвестные виды деятельности.