Translation for "as was he was" to russian

As was he was

• каким он был
• как это было, он был

Translation examples

каким он был

He moved all of us as no other could; he sacrificed as few others would.
Он вызывал такое восхищение, какое не вызывал ни один другой человек, и шел на такие жертвы, на какие не пошел бы никто другой.

What does he eat?
Каков рацион питания?

When asked, he stated that he had not been detained at any other time or otherwise had any other problem in Afghanistan.
Он заявил, что ни в какое другое время его больше не задерживали и что он не сталкивался ни с какими другими проблемами в Афганистане.

He has not been charged.
Ему не было предъявлено какого-либо обвинения.

Why, what business can he have?
И какие у него дела?

And what thoughts he sometimes had!
А какие помышления-то бывали!

He was in some sort of gloomy ecstasy.
Он был в каком-то мрачном восторге.

He’s in a bit of a funny mood, you know.
Он в каком-то странном настроении.

You saw how he looked at me.
Ты же видел, какими глазами он смотрел на меня.

He does not yet know his peril.
Он и сам еще не ведает, в какую петлю угодил.

как это было, он был

It is not just because he epitomized the spirit of Palestine, though he did that as well.
И это объясняется не только тем, что он олицетворял собой дух Палестины, хотя это так и есть.

He affirmed it.
Он подтвердил это.

He was correct.
Это действительно так.

He was telling him.
Он сказал это ему.

He stated that he was not in a position to say anything more, or organize a formal briefing on the matter.
Он заявил, что он не в состоянии добавить что-нибудь к этому или провести официальный брифинг по этому вопросу.

If that is true, then he should try again and again until he understands that intention.
Если это так, то он должен вновь и вновь пытаться понять наше намерение, пока ему это не удастся.

“HE DID IT, I KNOW HE DID IT—”
Это он сделал, я знаю, это он!

He did not believe it; he would not believe it;
Он не мог в это поверить; он не хотел в это верить;

He loved that motorbike, what was he givin’ it ter me for?
И как это я не догадался! С чего это он отдает любимый мотоцикл?

“He did, but it's not that, not that at all.
— Говорил, но это не то, совсем не то.

He said that would do.
Он сказал, что это можно.