Translation examples
Faramir laughed softly.
Фарамир тихо рассмеялся.
He stopped and laughed softly:
Он остановился и тихо засмеялся:
“There,” she said softly. “Now he could be sleeping.”
— Вот, — тихо сказала она, — теперь он как будто спит.
"Go nearer," suggested Rogojin, softly.
– Подойди ближе-то, – тихо предложил Рогожин.
“So you don't love me?” he asked softly.
— Так не любишь? — тихо спросил он.
A string twanged softly as it struck against something in the pile.
Тихо загудела струна, задев за что-то.
She stepped back, closed the door softly.
Она отступила назад и тихо закрыла дверь.
“Yes, you're right, Sonya,” he said at last, softly.
— А ведь ты права, Соня, — тихо проговорил он наконец.