Translation for "as so often in" to russian

As so often in

• как часто в
• как это часто бывает в

Translation examples

как это часто бывает в

International efforts have -- as so often in post-conflict situations -- been sporadic and driven by short-term initiatives from the outside rather than long-term requirements inside the institutions.
Международные усилия, как это часто бывает в постконфликтных ситуациях, носят спорадический характер и осуществляются в рамках краткосрочных инициатив со стороны, а не в рамках удовлетворения долгосрочных потребностей в самих институтах.

11. UNICEF, in its latest statistical report, notes that, as so often in situations of conflict, children suffer more than the population at large; more than half of children have no birth certificate.
11. "Как это часто бывает в ситуациях конфликта, дети страдают больше, чем население в целом", - отмечает ЮНИСЕФ в своей последней оценке количественных показателей: более половины детей не имеют свидетельств о рождении.