Translation for "as seen be" to russian

As seen be

• как видно из
• как видно будет

Translation examples

как видно из

Women are neither to be seen nor heard.
Женщин не видно и не слышно.

Not a guard was to be seen within the prison.
В тюрьме не было видно ни одного надзирателя.

We have seen too much of that today.
Слишком многое из этого видно и сегодня.

Today the results of that policy can be seen.
Сегодня видны плоды такого курса.

The effects are still to be seen on my body.
Следы этого все еще видны на моем теле.

Encouraging signs of hope are seen everywhere.
Обнадеживающие признаки видны повсюду.

The shrapnel damage can be seen on the walls.
На стенах видны следы от осколков.

We have seen only the tip of the iceberg.
Нам пока видна только верхушка этого айсберга.

This can be clearly seen in figure 1.
134. Это ясно видно на рис. 1.

We fight elections, and, as can be seen, we win them.
Мы боремся на выборах и, как видно, мы на них выигрываем.

Nothing could be seen or heard.
Ничего было не видно, ничего не слышно.

the whole of it could be seen from the entryway.
всю ее было видно из сеней.

They wheeled round, but nothing could be seen.
Они в ужасе обернулись, но видно пока ничего не было.

"I hadn't seen him around, and I was rather worried.
– Его нигде не видно, и я забеспокоился.

But the courtyard was empty; whoever was doing the rapping could not be seen.
Но двор был пуст, и не было видно стучавших.

"You've been training him in the Way—I've seen the signs of it.
– Ты учила его Пути – это видно.

but there was a key in it, on the inside, and therefore nothing could be seen.
но в ней изнутри торчал ключ и, стало быть, ничего не могло быть видно.

The lightning flashed, and blazoned upon every helm and shield the ghastly hand of Isengard was seen.
В блеске молний на их шлемах и щитах видна была призрачно-бледная длань.

Harry could smell cooking sherry again. “I haven’t seen you in my classes lately…”
Гарри снова почувствовал запах кулинарного хереса. — Давно вас не видно на уроках…

His hands trembled as he sewed, but he managed it so that nothing could be seen when he put the coat on again.
Руки его тряслись пришивая, но он одолел и так, что снаружи ничего не было видно, когда он опять надел пальто.