Translation for "as prominent" to russian

As prominent

• как выдающийся
• в видном

Translation examples

как выдающийся

Prominent Women in the Sporting Arena
Выдающиеся женщины на спортивной арене

The prominent English writer Charles Dickens said,
Выдающийся английский писатель Чарльз Диккенс сказал:

Chinula, by all account, was a prominent businessman and politician.
Чинула, по общему мнению, является выдающимся бизнесменом и политиком.

Johannesburg and Monterrey are prominent among them.
Наиболее выдающимися историческими вехами на этом пути являются Конференции в Йоханнесбурге и Монтеррее.

Several prominent women have been featured in the media.
В средствах массовой информации освещалась деятельность ряда выдающихся женщин.

A prominent person has said that the other name for peace is development.
Один выдающийся деятель сказал, что второе название для мира - это развитие.

The Security Council can play an even more prominent role in this process.
Совет Безопасности может сыграть еще более выдающуюся роль в этом процессе.

The anniversaries of prominent religious leaders of the past are celebrated throughout Tajikistan.
Всенародно отмечаются даты юбилеев выдающихся религиозных деятелей прошлого.

Other prominent women had been appointed to the prestigious Muslim Council.
Другие выдающиеся женщины были назначены в престижный Мусульманский совет.

When they arrived at Hagrid’s cabin, however, they found an elderly witch with closely cropped gray hair and a very prominent chin standing before his front door.
До хижины добрались, проваливаясь по пояс. У двери их встретила пожилая колдунья с короткой стрижкой и выдающимся вперед подбородком.

A prominent industrial designer named Henry Dreyfuss invited various people to a reception at his home after the exhibition—the woman who had contributed money to support the arts, the president of Caltech and his wife, and so on.
После выставки выдающийся промышленный дизайнер Генри Дрейфусс пригласил к себе на домашний прием самых разных людей — женщину, которая пожертвовала Калтеху средства на создание факультета искусств, ректора Калтеха с его женой и прочих.

в видном

• Assassination of prominent public personalities;
● убийство видных государственных деятелей;

EXCEPTIONS AUTHORIZED FOR PROMINENT PERSONS DONATING
ИСКЛЮЧЕНИЯ, САНКЦИОНИРОВАННЫЕ ДЛЯ ВИДНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ,

Prominent personages and the fathers' and mothers' councils
Видные деятели и представители отцовских и материнских советов

They are highly respected elders and prominent politicians.
Они — старейшины, пользующиеся большим уважением, и видные политики.

Exceptions authorized for prominent persons donating their services
Исключения, санкционированные для видных деятелей, оказавших

If one marries a person who is a member of a prominent family, it is logical that the two spouses would move in high social circles together with other prominent families.
Когда женятся на представительнице очень видной семьи, то вполне естественно, что муж и жена бывают в тех же кругах, что и другие видные семьи.

My family have been prominent, well-to-do people in this middle-western city for three generations.
Я принадлежу к почтенному зажиточному семейству, вот уже в третьем поколении играющему видную роль в жизни нашего среднезападного городка.

At this moment in marched Aglaya, as calm and collected as could be. She gave the prince a ceremonious bow and solemnly took up a prominent position near the big round table.
В это-то самое мгновение и вошла Аглая спокойно и важно, церемонно отдала князю поклон и торжественно заняла самое видное место у круглого стола.