Translation for "as pessimistic" to russian

As pessimistic

• как пессимистично
• а пессимистический

Translation examples

как пессимистично

There are also more pessimistic conjectures.
Однако существуют и более пессимистичные прогнозы.

His delegation was less pessimistic.
Его делегация настроена менее пессимистично.

65. More pessimistic scenarios are also possible.
65. Возможны также и более пессимистичные сценарии.

In Africa, the outlook for food security is pessimistic.
Перспективы продовольственной безопасности в Африке довольно пессимистичные.

History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.
История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.

I can still recall vividly the rather pessimistic tone of the discussion at the time.
Я все еще помню, насколько тогда пессимистичным был тон дискуссии.

The assessment of the current situation should be balanced and should not be overly pessimistic.
Оценка нынешнего положения должна быть сбалансированной и не слишком пессимистичной.

Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation.
Ряд выступавших сегодня ораторов дали пессимистичную оценку сложившейся ситуации.

I am not very pessimistic about the future of the P-6 proposal.
Я не очень пессимистично настроен в том, что касается перспектив предложения председательской шестерки.

While acknowledging the formidable obstacles before us, the conclusions of the panel were not pessimistic.
Признавая огромные препятствия, стоящие перед нами, выводы группы не были пессимистичными.

а пессимистический

A second, more pessimistic scenario cannot be excluded.
Нельзя исключить и второй, более пессимистический, сценарий.

Pessimistic scenario: 210220 million tons
по пессимистическому прогнозу – 210-220 млн. тонн;

Now I recognize that many are pessimistic about this process.
Да, я понимаю, что многие пессимистически относятся к этому процессу.

There have been many pessimistic analyses of its work and its potential.
Звучало немало пессимистических оценок ее деятельности и потенциала.

A growing number of pessimistic voices have been heard in this respect.
По этому поводу слышится возрастающее число пессимистических голосов.

The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.
Этот пункт не должен быть ни чрезмерно оптимисти-ческим, ни слишком пессимистическим.

I do not want to sound pessimistic at the outset of this historic year.
В начале этого исторического года я не хочу высказываться в пессимистическом тоне.