Translation for "as north" to russian

As north

• как север
• в северной

Translation examples

как север

Will there always be a North and a South — a small South in the North and a small North in the South?
Всегда ли будет существовать Север и Юг - малый Юг на Севере и малый Север на Юге?

This contribution is a modest and early example of North - South, South - South, South - North and North - North knowledge sharing.
Этот вклад является скромным примером начальной стадии обмена знаниями Север-Юг, Юг-Юг, Юг-Север и Север-Север.

(b) Explore different ways of cooperation, including triangular, South-South, North-South, South-North and North-North;
b) изучить различные пути сотрудничества, в том числе трехсторонние, а также по линии Юг - Юг, Север - Юг, Юг - Север и Север - Север;

Agricultural trade claims the highest share in the North - North trade flow, followed by North - South, South - South and finally South - North.
Сельскохозяйственная продукция наиболее широко представлена в торговле Север−Север, затем в торговле Север−Юг, Юг−Юг и, наконец, Юг−Север.

Visa refusals and administrative difficulties are increasingly frequent, whether in North-South, South-North or even North-North exchanges.
Случаи отказа в выдаче виз и административные сложности становятся все многочисленнее, причем это касается обменов по направлениям Север-Юг, Юг-Север и даже Север-Север.

At the same time the group noted the significance of South-South, South-North and North-North cooperation.
При этом члены группы отметили значение сотрудничества Юг-Юг, Юг-Север и Север-Север.

I sent officials from the Defense Department out and we recovered pieces of shells that were clearly identified as North Vietnamese from the Maddox's deck.
Я послал сотрудников из министерства обороны, и мы обнаружили... I sent officials from the Defense Department out and we recovered куски Северо-Вьетнамских снарядов, которые были ясно идентифицированы... ...pieces of North Vietnamese shells that were clearly identified как Северо-Вьетнамские снаряды, извлечённые из палубы Мэддокса.

There had come many from the north
С севера стреляли много.

Its finger pointed north.
Перст ее указывал на север.

and north in Mirkwood and beyond;
в Лихолесье и на севере тоже худые дела;

It is long since he went North.
– Давненько подался он на север.

Far in the North is our home.
Обиталище наше далеко на севере.

They will raid in the north and meet Usul there.
Они поедут на север и встретят там Усула.

I’m flying north immediately.
Гарри, я немедленно вылетаю на север.

As soon as they left his high hedges at the east of his fenced lands they turned north and then bore to the north-west.
Вскоре, обойдя с востока высокую терновую изгородь, отряд свернул на север, и направился к северо-западу.

The three others were far away in the North.
Остальные три увезли на далекий север.

в северной

You don't really know if he got as far as North Korea, do you?
Ты же не знаешь на самом деле долетел ли он в Северную Корею, не так ли?

So to imagine that there's any well missed as big as North Sea is just implausible.
Итак, представить себе, что где-нибудь все еще существует месторождение как в Северном Море, просто невозможно.

and on the north side, five.
А в северной – пять.

A dwarf out of the mountains in the North?
Гном, что ли, с северных гор?

The bar silver is in the north cache;
Слитки серебра в северной яме.

“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”
— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?

Great horns of the North wildly blowing.
А большие северные рога трубили все яростней.

They hurried off to North Tower together.
Вдвоем они быстро зашагали в Северную башню.

Let us go towards that light in the north door.
Давайте-ка заглянем в северный коридор.

What doom do you bring out of the North?
Ты – северный вестник рока: что же он велит нам?

‘The wind is north from the snows,’ said Aragorn.
– Северный ветер дует, от снеговых вершин, – сказал Арагорн.

I said to the dispatcher, “I’d like to go to the University of North Carolina.”
— Мне нужно попасть в университет Северной Каролины.