Translation for "as many times as" to russian

As many times as

• столько раз, сколько

Translation examples

столько раз, сколько

The helmet shall be tested as many times as necessary to ensure that all notable features are evaluated.
Испытание шлема должно проводиться столько раз, сколько это необходимо для обеспечения оценки всех основных характеристик.

This cycle should be repeated as many times as is necessary to develop a consensus standard of high quality.
Этот цикл следует повторять столько раз, сколько потребуется для выработки высококачественного стандарта, по которому будет достигнут консенсус.

Nevertheless, loyal to its principles of respect and solidarity, it agreed that the draft should be changed as many times as necessary in order to bring about consensus.
Тем не менее, верное своим принципам уважения и солидарности, оно согласилось с тем, что в этот проект следует внести столько изменений, сколько потребуется для обеспечения консенсуса.

The fine is payable as many times as there are workers in respect of whom the relevant wage provisions have been breached, up to a total of DH20,000.
Указанный штраф выплачивается столько раз, сколько имеется работников, в отношении которых не соблюдаются положения о заработной плате, однако его общая сумма не может превышать 20 000 дирхамов.

A helmet shall be tested as many times as necessary to ensure that all notable features are evaluated with one test only per feature.
Шлем должен испытываться столько раз, сколько это необходимо для обеспечения оценки всех основных характеристик, причем для оценки каждой из таких характеристик должно быть проведено отдельное испытание.

We voted for it because we believe that the cause of peace comes first, before any other consideration and because the Assembly has the unavoidable duty to speak out as many times as may be necessary.
Мы проголосовали за нее потому, что считаем, что дело мира превыше всего, превыше любых иных соображений, и потому, что неизбывный долг Ассамблеи заявлять о том, что она думает, столько раз, сколько может потребоваться.

In her view, the test was not a burdensome condition as fewer than 10 per cent of applicants failed and those who did could retake the test as many times as necessary.
По ее мнению, требование в виде сдачи экзамена не является таким уж обременительным, поскольку не сдают экзамен менее 10% кандидатов, которые к тому же могут повторять попытку столько раз, сколько потребуется.

She also wished to know what happened to foreigners who were in Paraguay on one-year temporary residence permits if they found themselves out of work and had already renewed their permits as many times as was allowed.
Ей также хотелось бы узнать, какова судьба иностранцев, которые находятся в Парагвае, имея одногодичное разрешение на проживание, если они оказываются без работы и уже продлевали это разрешение столько раз, сколько это предусмотрено.

My country will turn to the international community as many times as necessary in order to call attention to a problem that has already been deemed a matter of permanent hemispheric interest in the light of its many implications for continental security and harmony.
Моя страна будет обращаться к международному сообществу столько раз, сколько это будет необходимо, для того чтобы привлечь внимание к проблеме, которая уже считается предметом постоянной заинтересованности в нашем полушарии в свете ее многочисленных последствий для безопасности и гармонии на континенте.

In the event that there is no qualified majority for the election of the full list of judges, a direct, secret vote is held to elect the remaining judges individually; the vote is repeated as many times as necessary until the two-thirds majority is achieved.
В случае отсутствия квалифицированного большинства голосов за полный именной список кандидатов на судейские посты, проводится прямое тайное поименное голосование столько раз, сколько потребуется для набора необходимых двух третей (2/3) голосов".

I'll kill you as many times as it takes!
Я убью тебя столько раз, сколько потребуется!

You can hit me as many times as you want.
Можешь ударить меня столько раз сколько захочешь.

We can kill him as many times as we like.
Мы можем убить его столько раз, сколько пожелаем.

We'll get it resized as many times as we have to.
Мы изменяем их размер столько раз сколько захотим.

I could tell it to you as many times as you want.
Я могу повторить это столько раз, сколько вы захотите.

Oh you can get married as many times as you want.
Да замуж ты можешь выйти столько раз, сколько тебе захочется.

I let them watch that as many times as they want.
Я позволяю им смотреть его столько раз, сколько они хотят.