Translation for "as it is capable" to russian

As it is capable

• как оно способно
• как она способна

Translation examples

как оно способно

The following comment by Gionata Buzzini in a study on silence in response to a violation of a rule of international law is fully applicable here: "le silence en tant que tel ne dit rien puisqu'il est capable de `dire' trop de choses à la fois" (silence in itself says nothing because it is capable of `saying' too many things at once).
К этой ситуации вполне применимо то, что было отмечено Джоната Буццини в исследовании о молчании в случае нарушения какой-либо нормы международного права: <<Молчание само по себе ничего не говорит, поскольку оно способно <<сказать>> одновременно слишком многое>>.

(2) As was noted in a study on silence in response to a violation of a rule of international law, which is fully applicable here: "le silence en tant que tel ne dit rien puisqu'il est capable de `dire' trop de choses à la fois" (silence in itself says nothing because it is capable of "saying" too many things at once).
2) Как было отмечено в одном исследовании по вопросу о молчании в случае нарушения какой-либо нормы международного права, вполне применимому к рассматриваемой здесь ситуации: "молчание само по себе ничего не говорит, поскольку оно способно "сказать" одновременно слишком многое".

как она способна

Participation in preparatory training helped best to strengthen individuals' basic capabilities and study capabilities.
Подготовительное обучение лучше всего помогает укрепить основные способности и способности к обучению.

They were capable.
Это способные люди.

"Capable of": see "usable in".
"Способный к": см. "используемый в".

Transfer Capability Assessment
● Оценка пропускной способности

Automotive vehicle capable of carrying frozen goods with a trailer also capable of carrying frozen goods.
Автотранспортное средство, способное перевозить замороженные грузы, с прицепом, также способным перевозить замороженные грузы

A. Ready transport capability
А. Способность оперативно предоставлять транспорт

▲ Off-road capability
▲ Способность передвигаться по пересеченной местности

I trust Hawat's Mentat capabilities in this.
В этом я доверяю его способностям ментата.

and when they are capable and faithful he may always be considered wise, because he has known how to recognize the capable and to keep them faithful.
если это люди преданные и способные, то можно всегда быть уверенным в его мудрости, ибо он сумел распознать их способности и удержать их преданность.

But then, what filth my heart is capable of!
На какую грязь способно, однако, мое сердце!

And indeed it was a strange spectacle, capable of attracting the interest of the street public.
И действительно, это было странное зрелище, способное заинтересовать уличную публику.

and she felt capable, under such circumstances, of endeavouring even to like Bingley’s two sisters.
При таких обстоятельствах она считала себя даже способной полюбить сестер мистера Бингли.

but by entering into a league of mutual defence with their neighbours, they were capable of making no contemptible resistance.
объединившись же для совместной защиты со своими соседями, они были способны оказывать немалое сопротивление.

“He is a practical man, hard-working, honest, and capable of deep love...Good-bye, Dunya.”
— Он человек деловой, трудолюбивый, честный и способный сильно любить… Прощай, Дуня.

Can you yourself, Lizzy, so wholly give him up, as to believe him capable of it?
И неужели, Лиззи, он настолько упал в твоих глазах, что ты сама считаешь его на это способным?

The whole story smells of passion, and we all know what this class of gentry is capable of when infatuated.
Безобразная страсть, положим, но все-таки страстью пахнет, а ведь известно, на что эти господа способны, во всем хмелю!..

"I thought you were capable of development," said Hippolyte, coming out of his fit of abstraction. "Yes, that is what I meant to say,"
– Я вас считал способною к развитию… – опять заговорил Ипполит, выходя из своей задумчивости… – Да!