Translation for "as great as" to russian

As great as

• так же хорошо, как
• так велика, как

Translation examples

так же хорошо, как

If the M-5 works under actual conditions as well as it has in the simulated tests, it will mean a revolution in space technology as great as warp drive.
Если М-5 сработает так же хорошо, как в лабораторных испытаниях, он станет прорывом в технологиях сродни искривляющему приводу.

так велика, как

This is a great calling for this great Organization.
Это -- великий призыв к этой великой Организации.

It is a drive that can lead to great good or great evil.
Это стремление, которое может привести к великому благу или великому злу.

It is a great day for the United Nations. And it is a great day for democracy.
Это великий день для Организации Объединенных Наций и великий день для демократического движения.

Only a people that has faced great challenges can achieve greatness in history.
Народ, не переживший великих событий в своей истории, не может стать великим.

Certain expressions, such as "The Great East" or "The Great North", began to gain currency.
В ход пошли определенные понятия, например "Великий Восток" или "Великий Север".

Great things are demanded of us. Great things are necessary from us.
Время требует от нас великих свершений, и мы должны быть готовы к этим великим свершениям.

God is Great ...
Аллах велик ...

To see if you really were as great as the old tales say.
Узнать, правда ли ты так велик, как говорится в старых легендах.

If their tactical value is as great as we suspect, shouldn't they be protected?
Если их тактическое значение так велико, как мы думаем, разве не следует их охранять?

But when I come to a full stop, I hope you will understand... that the distance between us is not as great as it seems.
Но когда я окончу свой путь,.. ...надеюсь, ты поймёшь, что расстояние между нами не так велико, каким кажется.

Our Jerusalem, our chariot of fire, the maypole around which the people of this funny little rock in the North Atlantic can gather, to remind ourselves that, once upon a time, we really were as great... ..as we think we are now.
Наш Иерусалим, наша огненная колесница, майское дерево, вокруг которого жители этого смешного маленького острова в Северной Атлантике могут собраться чтобы напомнить нам, что однажды мы были действительно так велики как нам кажется мы велики сейчас.

But I'm...dishonorable...I'm a great, great sinner!
Да ведь я… бесчестная… я великая, великая грешница!

It is his great hope and our great fear.
Такова его великая надежда – и великий страх.

It was a great puzzle.
Что и было великой загадкой.

Great man, Dumbledore.
Великий он человек, Дамблдор.

But it was the Great Question!
– Но это же был Великий Вопрос!

He still may be a great man.
Великим человеком еще может быть.

‘Praise them with great praise!’
– Воздайте им великую хвалу!

And she thought: Great Mother!
(И подумала: Великая Мать!

“The Answer to the Great Question…” “Yes…!”
– Ответ на Великий Вопрос… – Да!…

Dumbledore was a very great wizard.
Дамблдор был великим волшебником.