Translation for "as elsewhere in is" to russian

As elsewhere in is

• как и везде
• как и везде в это

Translation examples

как и везде

They exist in Britain as elsewhere.
Как и везде, они существуют и в Британии.

19.10 Commodities not elsewhere specified or included
19.10 Товары, не везде указанные или включенные

As elsewhere, this process of change has not been without problems.
Как и везде, этот процесс шел нелегко.

In Sweden as elsewhere, racism was a major concern.
Как и везде, в Швеции серьезную озабоченность вызывает проблема расизма.

Elsewhere pipe joints shall be welded when necessary.
Везде, где необходимо, следует использовать сварные соединения труб.

As elsewhere in the country, blackouts are a major problem.
Главной проблемой, как и везде по стране, является отключение электроэнергии, которая приводит

However, as elsewhere, poverty remained the main obstacle to development.
Однако, как и везде, бедность остается главным препятствием на пути развития.

Violence against women was an urgent problem in Serbia as elsewhere.
В Сербии, как и везде, насилие в отношении женщин представляет насущную проблему.

It is clear that in Afghanistan, as elsewhere, justice is a precondition for lasting peace.
Ясно, что в Афганистане, как и везде, обеспечение правосудия является предпосылкой для установления прочного мира.

There, as elsewhere, we must deal with the root causes of conflict, however complex and entangled.
Мы должны заняться там, как и везде, коренными причинами этого конфликта, какими бы сложными и запутанными они ни были.

They will have need of some stout captain there.’ ‘There and elsewhere in many places,’ said Faramir, and sighed. ‘Alas for my brother, whom I too loved!’ He rose. ‘May I have your leave, father?’ And then he swayed and leaned upon his father’s chair.
Им бы нужен воевода понадежнее. – Не только им, везде нужен, – сказал Фарамир и вздохнул. – Как тяжко думать о брате, которого я тоже любил! – Он поднялся. – Позволь мне идти, отец? – И, шатнувшись, оперся на отцовское кресло.