Translation for "as early as next week" to russian

As early as next week

• уже на следующей неделе
• в начале следующей недели

Translation examples

уже на следующей неделе

With the adoption last Friday of Security Council resolution 1441 (2002), we are now preparing to resume our inspection activities in Iraq as early as next week, when the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and I are expected to lead an advance team of inspectors to Baghdad.
После того как в пятницу на прошлой неделе Совет Безопасности принял резолюцию 1441 (2002), мы готовимся возобновить нашу инспекционную деятельность в Ираке, возможно уже на следующей неделе, когда Исполнительный председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) и я должны возглавить передовую группу инспекторов, направляющуюся в Багдад.