Translation for "as did so" to russian

As did so

• как сделал так
• как это сделал так

Translation examples

как сделал так

How can you love a girl, and yet so humiliate her as to throw her over for the sake of another woman, before the very eyes of that other woman, when you have already made her a formal proposal of marriage? And you DID propose to her, you know; you did so before her parents and sisters.
Да разве можно, любя девушку, так унизить ее пред ее же соперницей, бросить ее для другой, в глазах той же другой, после того как уже сами сделали ей честное предложение… а ведь вы сделали ей предложение, вы высказали ей это при родителях и при сестрах!

как это сделал так

It did so at its following session, in 1997.
Она это сделала на своей следующей сессии в 1997 году.

Juan Carlos did so but Roxana refused.
Хуан Карлос разделся, тогда как Роксана отказалась это сделать.

However, he provided a rational explanation as to why he did so.
Однако автор убедительно изложил причины, побудившие его это сделать.

A number of individuals expressed concern that there might be repercussions if they did so.
Ряд лиц выразили опасение, что, если бы они это сделали, им могли бы грозить серьезные последствия.

Seventeen (17) States Parties did so at the Standing Committee's meeting.
На совещании Постоянного комитета это сделали семнадцать 17 государств-участников.

She did so, and a junior investigator, allegedly by mistake, gave her the old clothes.
Она это сделала, а младший следователь, предположительно по ошибке, вернул ей старую одежду.