Translation examples
This is a major step backward.
Это существенный откат назад.
This step backwards is regrettable.
Этот шаг назад вызывает сожаление.
This will not merely throw us backward.
Это не только отбросит нас назад.
We must look forward, not backward.
Мы должны смотреть вперед, а не назад.
But despite this, we did not move backward.
Но несмотря на это, мы все же не двигались назад.
France's actions constitute a step backward.
Действия Франции являются шагом назад.
We must move forward and not backwards.
Мы должны продвигаться вперед, а не пятиться назад.
Testing is a backward step, and I condemn it.
Испытания - это шаг назад, и я это осуждаю.
It will also be a step backward to centralization of a process.
Это будет также шагом назад к централизации процедур.
The Coalition implored it not to take a step backward.
Коалиция настоятельно призывает ее не делать шагов назад.
You just tilt the cabinet over backwards.
Достаточно было отклонить шкафчик назад.
He squeaked and started, stumbled backwards and fell.
Он вскрикнул, отступил назад и упал.
The man disengaged himself, staggered backward.
Раб отшатнулся назад, спотыкаясь, попятился.
Hermione shuddered and took a step backward.
Гермиона задрожала и отступила на шаг назад.
Both trolleys hit the barrier and bounced backward;
Тележки врезались в барьер и отскочили назад.
There was a loud bang, and Mr. Malfoy was thrown backward.
Что-то загрохотало, и мистера Малфоя отшвырнуло назад.
Harry yelled, and the car shot backward;
— Задний ход! — крикнул Гарри, и машина рванула назад.
squealed Lavender Brown, jumping backward. “Eurgh”
— Ф-е-е! — взвизгнула Лаванда Браун, отпрыгивая назад.
He retched again and Ron leapt backwards out of the way.
Снова подкатила тошнота, и Рон отскочил назад.
Harry tried to take a step backward but his legs wouldn’t move.
Гарри попытался отступить назад, но ноги его не слушались.