Translation for "as as ten" to russian
Translation examples
The initiative also included ten principles, representing an integrated programme for the political, economic and social dimensions of national action in the coming phase.
В данной инициативе излагались также десять принципов, составивших комплексную программу национальных действий в политической, экономической и социальной сферах на предстоящий период.
Also attached is the "Ten Commandments of the Armed Forces", which had been distributed to all military and police units.
К ноте приложены также "Десять заповедей вооруженных сил", распространенные во всех воинских и полицейских частях.
Cooperation with the World Bank takes place within the framework of the Cities Alliance, an initiative launched in 1999, which is supported by UN-Habitat, the World Bank, UNEP and, the Asian Development Bank, and also by s well as 10 ten bilateral agencies, and which involves local authorities through the organization United Cities and Local Governments (UCLG).
33. Сотрудничество с Всемирным банком осуществляется в рамках Союза городов - инициативы, выдвинутой в 1999 году, - которую поддерживают ООНХабитат, Всемирный банк, ЮНЕП и Азиатский банк развития, а также десять двусторонних учреждений; это сотрудничество предусматривает привлечение местных органов власти через организацию Объединенные города и местные органы власти.
There are also ten "transitional apartments," which provide women with additional support and options when they are deemed ready to leave the shelters.
Имеется также десять "переходных приютов", которые предоставляют женщинам дополнительную поддержку и возможности, когда считается, что они готовы покинуть приют.
Welcoming the launch in July 2006 of the Improved Governance and Accountability Pact (IGAP) agreed between main donors and the Government of Sierra Leone, which sets out ten critical governance commitments, including on anti-corruption, public procurement, civil service reform and democracy, and a further ten donor principles of engagement to improve aid effectiveness,
приветствуя обнародование в июле 2006 года Пакта о совершенствовании управления и ужесточении подотчетности (ИГАП), согласованного между основными донорами и правительством Сьерра-Леоне, в котором излагаются десять принципиальных обязательств в области управления, в том числе в областях борьбы с коррупцией, государственного снабжения, реформы гражданской службы и демократизации, а также десять принципов взаимодействия с донорами в целях повышения эффективности помощи,
There were also ten so called sobering up cells equipped with a sleeping platform.
Имелось также десять так называемых "камер-вытрезвителей", оборудованных нарами.
It was founded for five of the new Bedouin towns mentioned above, and it is also responsible for ten Arab villages, six of which are Bedouin villages.
Он был учрежден для пяти из указанных выше новых бедуинских городов и в его ведении находятся также десять арабских поселений, шесть из которых являются бедуинскими.
International Days observed: International Day of Peace (2008: 58 countries; 2009: 40 countries; 2010: 59 countries; 2011: 68 locations), International Day of Families (2009: 60 locations; 2010: 40 countries; 2011: 47 nations), International Women's Day (2010: 11 countries); International Year of Reconciliation: (2008-2009, 6 countries), World Interfaith Harmony Week (2011: 23 countries), and ten other international days.
Отмечавшиеся международные дни: Международный день мира (2008 год: 58 стран; 2009 год: 40 стран; 2010 год: 59 стран; 2011 год: 68 мест), Международный день семей (2009 год: 60 мест; 2010 год: 40 стран; 2011 год: 47 национальных образований), Международный женский день (2010 год: 11 стран); Международный год примирения (2008 - 2009 годы, 6 стран), Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений (2011 год: 23 страны), а также десять других международных дней.
In 2008, two additional regional support centers were opened, as well as ten classes in primary schools.
В 2008 году были открыты два дополнительных региональных центра помощи, а также десять классов в начальных школах.
Ten meetings;
Десять заседаний;
Ten locks
Десять шлюзов
Ten abstentions.
Десять -- <<воздержались>>.
(2) Ten questions, ten minutes
2) Десять вопросов, десять минут
The Ten Principles
Десять принципов
Ten of the twelve target countries belong to the LDC category, and ten are in Africa.
Десять из двенадцати стран-участниц относятся к категории НРС, и десять находятся в Африке.
Ten weeks
Продолжительность Десять недель