Translation for "as appropriate" to russian

As appropriate

• при необходимости
• в зависимости от обстоятельств

Translation examples

при необходимости

In-session, if appropriate
При необходимости сессионная документация

- "Seedless", where appropriate.
- "Бессемянные", при необходимости.

Complete as appropriate:
Просьба заполнить в случае необходимости:

APPROPRIATE, FOR THE PROMOTION AND
В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ, ДАЛЬНЕЙШИХ МЕР

In that early and rude state of society which precedes both the accumulation of stock and the appropriation of land, the proportion between the quantities of labour necessary for acquiring different objects seems to be the only circumstance which can afford any rule for exchanging them for one another.
В обществе первобытном и малоразвитом, предшествовавшем накоплению капиталов и обращению земли в частную собственность, соотношение между количествами труда, необходимыми для приобретения разных предметов, было, по-видимому, единственным основанием, которое могло служить руководством для обмена их друг на друга.

в зависимости от обстоятельств

Changes will be made to the Formulary as appropriate to the circumstances.
В зависимости от обстоятельств в Справочник вносятся соответствующие изменения.

11. Forms of compensation include, as appropriate:
11. В зависимости от обстоятельств формы компенсации включают:

Such arrangements shall, as appropriate, specify in detail:
В зависимости от обстоятельств в таких контрактах подробно оговариваются:

It could be maintained by the secretariat or another organization, as appropriate.
Его можно было бы обслуживать силами секретариата или, в зависимости от обстоятельств, другой организации.

In this case, the following conditions shall apply as appropriate:
В этом случае применяются, в зависимости от обстоятельств, следующие условия:

Be pollutant-specific [or waste-specific, as appropriate];
с) относится к конкретным загрязнителям [или, в зависимости от обстоятельств, конкретным отходам];

The reports shall state in particular and as appropriate:
В этих заявлениях в зависимости от обстоятельств указываются следующие сведения: