Translation for "as an approximation" to russian

As an approximation

• как приближение
• в качестве приближения

Translation examples

как приближение

∙ Interpolation or approximation method;
● метод интерполяции или приближения;

∙ Interpolation or approximation methods;
∙ методы интерполяции или приближения;

3.4.3 Approximation formula for
3.4.3 Приближенная формула для определения

The figures are approximations.
Полученные данные являются лишь приближенными.

Tgf) in this formation is : (by approximation)
Tgf) этого соединения составляет (путем приближения):

A.7.1.4.3. Approximation of NMHC from THC
A.7.1.4.3 Определение приближенного значения NMHC на основе THC

It's a first-approximation analysis on the Fremen religion.
Это анализ фрименской религии в первом приближении.

I've skimmed them, though, and can give a first approximation." "Give it, then."
Правда, я их бегло просмотрел, и могу сделать резюме – в первом приближении. – Прошу.

I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.
Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:

This is more than a second-approximation answer; it's the straight-line computation.
Это – больше, чем прикидки во втором приближении по косвенным данным, это – точно вычисленный ответ.

Now to take cube roots on the Marchant you had to use a table for the first approximation.
А для того, чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений.

By first-approximation analysis, I can tell you there're many, many more of them than the Imperium suspects.
поверь, их куда больше, чем могут предположить в Империи, это я тебе могу сказать на основе даже самого грубого, в первом приближении, анализа.

Furthermore, the whole idea of an approximate method was beyond him, even though a cube root often cannot be computed exactly by any method.
Более того, сама идея метода приближений была выше его понимания, — впрочем, получить этим методом точное значение кубического корня удается далеко не всегда.

So instead we have made progress by finding partial theories that describe a limited range of happenings and by neglecting other effects or approximating them by certain numbers.
Вместо этого мы двигались вперед путем создания частных теорий, которые описывают ограниченный круг явлений, пренебрегая другими эффектами или давая им приближенную численную оценку.

в качестве приближения

Typical analyzer and bypass flows may be estimated as an approximation of the system's normal in-use flow rate.
Расход в типовом анализаторе и расход отводимых газов могут использоваться в качестве приближенного значения расхода потока в системе при нормальной эксплуатации.

44. The Committee noted that the availability and reliability of data for GDP was somewhat better than for GNP, which was conceptually superior as an approximation of the capacity to pay.
44. Комитет отметил, что данные о ВВП более доступны и достоверны, чем данные о ВНП, который в концептуальном отношении превосходит ВВП в качестве приближенного показателя платежеспособности.

Following discussions, the Working Group noted the proposal from Slovenia that the biomonitoring of tropospheric O3 and heavy metals, conducted in urban areas according to methods developed by ICP Vegetation, could be used as an approximation for human biomonitoring.
31. После обсуждения Рабочая группа отметила предложение Словении о том, что в качестве приближения к биомониторингу, воздействия на людей, можно было бы использовать мониторинг тропосферного О3 и тяжелых металлов в городах в соответствии с методами, разработанными МСП по растительности.