Translation examples
At 0115 hours Israeli forces fired a number of mortar shells from their position in Ksarat al-Arus. They fell in Mazra`at Uqmata.
В 01 ч. 15 м. израильские силы выпустили со своей позиции в Ксарат-эль-Арусе несколько минометных мин. Они взорвались в Мазраат-Укмате.
At 1620 hours enemy forces and the militia of the client Lahad fired a number of mortar shells from their positions in Ksarat al-Arus and on Sujud hill.
В 16 ч. 20 м. вражеские силы и ополченцы произраильской организации "Лахад" со своих позиций в Ксарат-эль-Арусе и на холме Суджуд произвели несколько выстрелов из миномета.
At 1205 hours Israeli and Lahad militia forces fired a number of artillery shells from their positions in Shuray`ah, Ksarat al-Arus, Tall Ya`qub, Tall Sujud and Jabal Balat at Mazra`at Uqmata, Wadi Basil and areas along the Nab` al-Tasah.
В 12 ч. 05 м. израильские силы и ополченцы "Лахад" со своих позиций в Шурайе, Ксарат-эль-Арусе, Талл-Якубе, Талл-Суджуде и Джебель-Балате выпустили несколько артиллерийских снарядов по Мазраат-Укмате, Вади-Басилу и районам вдоль Наб-эт-Тасы.
The International Gay and Lesbian Human Rights Commission, in a joint submission with Arus Pelangi, GAYa NUSANTARA, Srikandi Sejati Foundation, and the Asian Pacific Network of Sex Workers (IGLHRC), indicated that when individuals in Indonesia express and communicate their gender in ways that deviate from cultural norms, they face an increased risk of police harassment.
10. Международная комиссия по правам человека геев и лесбиянок в совместном заявлении с организацией Арус Пеланджи, организацией ГАЙЯ НУСАНТАРА, Фондом Шриканди Седжати и Азиатско-Тихоокеанской сетью работников секс-индустрии (АТСРСИ) указала, что, когда отдельные лица в Индонезии демонстрируют свою половую принадлежность и сообщают о своей половой ориентации способами, которые не укладываются в культурные нормы, они сталкиваются с повышенной опасностью подвергнуться преследованиям со стороны полиции.
At 1640 hours occupation forces and the militia of the client Lahad fired a number of artillery shells and bursts of fire from other weapons from their positions at Tall Ya`qub, Jabal Balat and Ksarat al-Arus and on Sujud hill at outlying areas of Yatar, Jibal al-Butm, Majdal Zun, Mansuri, Izziyah, Zibqin, Jarju`, Arabsalim and Humin al-Fawqa, areas along the Nab` al-Tasah, Jabal al-Rafi` and areas around Sujud hill.
В 16 ч. 40 м. оккупационные силы и ополченцы произраильской организации "Лахад" со своих позиций в Талл-Якубе, Джебель-Балате, Ксарат аль-Арусе и на холме Суджут произвели несколько артиллерийских выстрелов и выстрелов из других видов оружия по окрестностям Ятара, Джибаль-эль-Бутма, Мадждал-Зуна, Мансури, Эль-Иззии, Зибкина, Джарджу, Арабсалима и Хумин-эль-Фауки, районам вдоль Наб-эль-Тассы, Джебель-эр-Рафи и районам вокруг холма Суджуд.
Well, it says says in the books that there is a sundial on the top of the Arus Minaret, the bright minaret over there.
В книгах он говорит.. что на вершине минарета Арус есть солнечные часы,... там, на сверкающем минарете.
The Group's investigations at the Aru administrative offices revealed that the vehicles were never registered with the Aru tax authorities.
Расследование, проведенное Группой экспертов в административных службах Ару, показало, что эти автомобили не были зарегистрированы в финансовой службе Ару.
5. Aru-Ariwala are in the Democratic Republic of the Congo.
5. Ару -- Аривала находится в Демократической Республике Конго.
The Governor was based in Aru and was delaying his departure for Bunia.
Губернатор проживал в Ару и все откладывал свой отъезд в Буниа.
Joseph Eneko Nguaza, from Aru, is appointed Governor of Ituri.
Губернатором Итури назначается Жозеф Энеко Нгуаза из Ару.
Congolese and Ugandan traders sell ivory to buyers in Aru or Kampala.
Конголезские и угандийские торговцы продают слоновую кость в Ару или Кампале.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test