Translation for "arup" to russian

Arup

• аруп

Translation examples

аруп

A representative of the European Association for Railway Interoperability (AEIF), a representative of Eurotunnel and a representative of Arup Fire (United Kingdom) attended the session at the invitation of the secretariat.
По приглашению секретариата на сессии также присутствовали представитель Европейской ассоциации по эксплуатационной совместимости железнодорожного транспорта (ЕАЭСЖ), представитель компании "Евротуннель" и представитель компании "Аруп фаер" (Соединенное Королевство).

London and Continental Railways (LCR) - a consortium comprising Arup, Bechtel, Halcrow, Virgin, National Express, SG Warburg, Systra and London Electricity - were awarded the contract.
Этот контракт выиграл консорциум ("Лондон энд континентел рейлвейз (ЛКР), включающий компании "Аруп", "Бештел", "Халкроу", "Виржин", "Нешнл экспресс", "СГ Варбург", "Систра и Ландан электрисити".

39. Presentations were made by the following panellists: Joan Clos, Executive Director, United Nations Human Settlements Programme; and Allison Davis, Senior Transport Planner, Arup Consultants, New York.
39. С докладами выступили следующие члены группы: Жоан Клос, Исполнительный директор Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, и Аллисон Дэвис, старший специалист по планированию на транспорте, <<Аруп консалтанс>>, Нью-Йорк.

The delegation also familiarized itself with current United Kingdom practices on joint ventures between the public sector and the private sector and met with representatives of two private enterprises, namely, the St. Helena Leisure Corporation and Ove Arup.
Делегация также ознакомилась с бытующей в настоящее время в Соединенном Королевстве практикой создания совместных предприятий между государственным и частным секторами и встретилась с представителями двух частных компаний, а именно: корпорации индустрии развлечений <<Св. Елена>> и компании <<Ове Аруп>>.

This includes working with the Chartered Institute of Purchasing and Supply to provide procurement qualifications to developing countries; with law firm DLA Piper to improve the legal agreements signed during construction projects; and with engineering and architecture firm Arup to offer development partners the best in design and architectural services.
Это включает работу с Аккредитованным институтом материально-технического снабжения, в целях обеспечения предоставления развивающимся странам квалификационного допуска к проведению закупок; с юридической фирмой "ДЛА Пайпер" - в целях совершенствования форм юридических соглашений, подписываемых при осуществлении проектов в области строительства; а также с инженерно-архитектурной компанией "Аруп", с тем чтобы предлагать партнерам в целях развития самые лучшие услуги в области проектирования и выработки архитектурных решений.

Arup, you there?
Аруп, ты там?

This is very nice, Arup.
Аруп, очень хорошо.

Okay Arup, this is nice.
Аруп, это хорошо.

You should go now, Arup.
А теперь уходи, Аруп.

Arup, you shouldn't be here.
Аруп, зачем ты сюда пришел?

It's Arup, you dumb fuck -
Это Аруп, ты глухой осел..

Arup, what are you doing here?
Аруп, что ты тут делаешь?

Arup, this is Vivek he's a computer engineer in Canada.
Аруп, это Вивек.. ..он инженер из Канады.

Arup, it doesn't matter in a month, I'm moving to Canada.
Аруп, это уже не важно.. ..через месяц я уезжаю в Канаду.

I was just about to tell him actually, Arup's here to pick up his stuff he's a cartoonist.
Я только что хотела ему сказать.. ..Аруп зашел за своими вещами.. ..он карикатурист.