Translation for "arunachal" to russian

Arunachal

• аруначал
• штат аруначал

Translation examples

аруначал

Mizoram and Nagaland have no representation of women while it is below per cent in Manipur, Arunachal Pradesh, Gujarat, Jammu and Kashmir and Karnataka.
В штатах Мизорам и Нагаленд вообще нет женщин-депутатов, а в штатах Манипур, Аруначал-Прадеш, Гуджарат, Джамму и Кашмир, а также Карнатака их доля не превышает одного процента.

Gujarat and Arunachal Pradesh have anti-conversion laws that await enforcement regulations, and Rajasthan's anti-conversion law has been forwarded to the President for legal review.
В Гуджарате и Аруначал-Прадеше ожидается принятие нормативных актов о применении антиконверсионных законов, а аналогичный закон Раджастхана был направлен президенту для проведения правовой экспертизы.

1. Bhutan is bordered to the north by the Tibetan Autonomous Region of China and by the Indian states of Sikkim, West Bengal, Assam and Arunachal Pradesh to the west, south and east.
1. Бутан граничит на севере с Тибетским автономным районом Китая и с индийскими штатами Сикким, Западная Бенгалия, Ассам и Аруначал-Прадеш на западе, юге и востоке.

However, States such as Tamil Nadu, Sikkim, Mizoram, Arunachal Pradesh and Manipur spent 10.2 %, 9.8%, 9.1%, 7.1% and 6.45 of the total State Domestic Product on education respectively.
Однако, например, в штатах Тамилнад, Сикким, Мизорам, Аруначал-Прадеш и Манипур расходы на образование составляли соответственно 10,2%, 9,8%, 9,1%, 7,1% и 6,45% от совокупного внутреннего продукта штата.

For example, women in Arunachal Pradesh in north-eastern India have begun to use this flexibility in customary law to make their claims to land, putting forward an alternate interpretation in support of their rights.
Например, женщины в штате Аруначал Прадеш на северо-востоке Индии стали использовать эту гибкость в обычном праве, с тем чтобы заявлять свои права на землю, выдвигая альтернативное толкование в поддержку своих прав.

It also reported that illicit opium poppy cultivation was discovered in 2009 in some remote areas of, inter alia, Arunachal Pradesh, Bihar, West Bengal, Himachal Pradesh, Jharkhand, Uttaranchal and Manipur.
Также сообщалось об обнаружении в 2009 году незаконных посевов мака в ряде отдаленных областей страны, в частности, в Аруначал-Прадеше, Бихаре, Западном Бенгале, Химачал-Прадеше, Джарканде, Уттаранчале и Манипуре.

India further reported that, in 2009, illicit cultivation was discovered in some remote areas of Arunachal Pradesh, Bihar, West Bengal, Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Jharkhand, Uttarakhand and Manipur.
От Индии также поступила информация об обнаружении в 2009 году незаконных плантаций в ряде отдаленных районов штатов Аруначал-Прадеш, Бихар, Западная Бенгалия, Джамму и Кашмир, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Уттаракханд и Манипур.

75. JS21 stated that "Freedom of Religion" Acts, which regulate religious conversions, had been enacted in the states of Orissa, Madhya Pradesh, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat and Himachal Pradesh.
75. В СП21 указано, что законы "О свободе религии", которые регулируют порядок перехода из одной религии в другую, были приняты в штатах Орисса, Мадхья-Прадеш, Аруначал-Прадеш, Чхаттисгарх, Гуджарат и Химачал-Прадеш.

59. Following an approach by the National Human Rights Commission, the Supreme Court had given directions to the state government of Arunachal Pradesh to ensure that the Chakmas who had been living there since the 1960s were not forcibly evicted.
59. Придерживаясь подхода, принятого Национальной комиссией по правам человека, Верховный суд дал указание правительству штата Аруначал-Прадеш обеспечить, чтобы чакма, которые жили в нем с 60-х годов, не выселялись насильно со своих мест.

штат аруначал

During the British rule of India (including present-day Bangladesh, India and Pakistan), all those areas enjoyed the status of exclusive areas, given that parts of those regions were (and still are) populated primarily by indigenous peoples (including in the States of Arunachal Pradesh, Meghalaya, Nagaland and Mizoram).
Во времена британского правления в Индии (включая территории нынешних Бангладеш, Индии и Пакистана) все эти районы имели статус обособленных районов, поскольку в них входят территории, которые были прежде и которые попрежнему заселены в основном коренными народами (включая штаты Аруначал-Прадеш, Мегхалая, Нагаленд и Мизорам).

- To initiate, coordinate and promote the study of various problems of the Himalayan and trans-Himalayan region, from the Hindu Kush in the northwest to Arunachal Pradesh in the east, as well as in the adjoining regions of South and Central Asia, including problems with regard to its environment, geography, living and non-living resources, art and culture, history, society, economies, geopolitics and human rights.
- Выступать инициатором, координатором и пропагандистом исследований, посвященных различным проблемам гималайского и трансгималайского региона, от Гиндукуша на северо-западе до штата Аруначал-Прадеш на востоке, а также в прилегающих регионах Южной и Центральной Азии, включая проблемы, связанные с его окружающей средой, географией, живыми и неживыми ресурсами, искусством и культурой, историей, обществом, экономикой, геополитической ситуацией и правами человека;