Translation for "aruna" to russian

Aruna

• аруна
• арюна

Translation examples

аруна

Sambia Aruna, President, Association des Orpailleurs de Dungu
Самбиа Аруна, председатель ассоциации старателей в Дунге

Visa request should be addressed directly to Mrs. Aruna Vivekanantham
Заявки на получение виз должны направляться непосредственно гже Аруне Вивеканантам (Mrs.

The whole document trail was set up by different brokers -- including TEMEX, MDO Systems, Aruna Import, FIC, Waxom and Interjug AS -- to enable them to violate the arms embargo on Liberia.
Весь маршрут, отраженный в этом документе, был составлен различными посредниками, в том числе компаниями ТЕМЕКС, <<МДО системз>>, <<Аруна импорт>>, <<Файндинг инвестмент компани>>, <<Ваксом>> и <<Интерюг АС>>, что позволило им нарушить эмбарго на поставки оружия Либерии.

The cargo documents also showed stamps from a company in Nigeria, Aruna Import Co., the airport in Lagos and the Ministry of Defence of Nigeria as confirmation that the cargo had been shipped to and arrived in Lagos (see annex IV.A).
На грузовых документах были проставлены также печати одной нигерийской компании под названием <<Аруна импорт корпорейшн>>, лагосского аэропорта и министерства обороны Нигерии в знак свидетельства того, что груз был отправлен и прибыл в Лагос (см. приложение IV.A).

75. Mr. Tešic maintained that he had been introduced to a Mr. Ebenezer of a Nigerian company called Aruna Import by a Serbian business partner, Orhan Dragaš, and that all arrangements were made by the client and the freight forwarding agent Interjug AS.
75. Гн Тешич утверждал, что сербский партнер Орхан Драгаш представил его сотруднику нигерийской компании <<Аруна импорт>> гну Эбенезеру и что все договоренности были обговорены клиентом и иностранным экспедиторским агентом <<Интерюг АС>>.

E. Payments for the weapons 80. Mr. Tešic claimed that he received $500,000 in cash from Mr. Ebenezer of Aruna Import Company, Nigeria, during an encounter at the border town of Sobotitya in Serbia in the first quarter of 2002.
80. Г-н Тешич утверждал, что он получил 500 000 долл. США наличными от гна Эбенезера из <<Аруна импорт кампани>>, Нигерия, во время встречи в приграничном городе Соботитья в Сербии в первом квартале 2002 года.

:: As documented in the current report, two fake end-user certificates from Nigeria were used by the companies TEMEX (Belgrade), Aruna Import Co. (Nigeria), FIC (Liberia) and Waxom (Liechtenstein) to ship over 200 tons to Liberia in June, July and August 2002.
:: Как указывается в настоящем докладе, два поддельных сертификата конечного пользователя из Нигерии использовались компаниями <<ТЕМЕКС>> (Белград), <<Аруна импорт компани>> (Нигерия), ФИК (Либерия) и <<Ваксом>> (Лихтенштейн) для поставки свыше 200 тонн оружия в Либерию в июне, июле и августе 2002 года.

M. Jayaram Valayden*, M. Shree Baboo Chekitan Servansing**, Mme Aruna Devi Narain, M. Mohamed Iqbal Latona, M. Hambyrajen Narsinghen, M. Vishwakarmah Narsinghen, M. Vishwakarmah Mungur, M. Humees Kumar Sookmanee, Mme Reena Wilfred Rene, M. A.P. Neewoor
Г-н Джаярам Валаяден*, гн Шри Бабу Чекитан Сервансинг**, гжа Аруна Деви Нараин, гн Мохамед Игбаль Латона, гн Хамбирайен Нарсинген, гн Вишвакарма Нарсинген, гн Вишвакарма Мунгур, гн Хумис Кумар Сукмани, гжа Рина Вилфред Рене, гн А.П. Нивур.

Apart from taking stringent action, they include the use of decoy customers, awareness raising through extensive use of multimedia, sensitization of the medical community and appropriate authorities, the launching of the "Save the Girl Child" campaign and appointing a high school topper, Ms. Aruna Kesavan, as its ambassador for the campaign for 2004, etc.
Наряду с другими жесткими мерами предусматривается использование подставных лиц в качестве клиентов, повышение информированности населения с помощью широкой кампании в СМИ, повышение уровня осознания проблемы медицинским сообществом и соответствующими органами власти, осуществление компании "Спасите девочек", а также назначение администратора средних школ гжи Аруны Кесаван послом доброй воли в рамках этой кампании на 2004 год и т. д.

98. The presentation of the submission to the Commission was made on 31 August 2009 by Jagdish Koonjul, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade, Head of Delegation; Aruna Narain, Assistant Solicitor General, Attorney General's Office; A. Chan Chin Yuk, Associate Professor, University of Mauritius; and Reza Badal, Principal Scientist, Mauritius Oceanography Institute.
98. С презентацией представления Комиссии 31 августа 2009 года выступили сотрудник отдела региональной интеграции и международной торговли министерства иностранных дел, глава делегации посол Джагдиш Кунджул; помощник Генерального солиситора канцелярии Генерального прокурора Аруна Нарен; младший преподаватель Университета Маврикия А. Чхан Чхин Юк и старший сотрудник Института океанографии Маврикия Реза Бадал.

Where's the Aruna file?
Где файл связи с Аруны?

- I see. Shilpa, Aruna, Sachin, Chand..
Шилпа, Аруна, Сачин, Чанд..

Were you able to recover the Aruna file?
Удалось вернуть файл Аруны?

We have the Aruna file.
Всё, что есть - это файл с Аруны.

He was the Aruna mission specialist.
Он был дежурным специалистом по Аруне.

He stole the Aruna transmission file.
Он украл запись сеанса связи с Аруны.

But the Aruna wasn't a mining mission.
Но Аруна не была бурильной экспедицией.

This is Katie Sparks, from the Aruna station.
Это Кэти Спаркс, со станции Аруна.

Go through the entire Aruna crew's medical history.
Просмотри медицинскую историю всей команды Аруны.