Translation for "artificial limbs" to russian
Similar context phrases
Translation examples
WHO is undertaking rehabilitation of civilians disabled by land-mine injuries, including providing wheel chairs, artificial limbs and raw material for local manufacture of artificial limbs.
ВОЗ оказывает помощь гражданским лицам, пострадавшим при взрыве мин, предоставляя, в частности, кресла-каталки, протезы и сырье для производства протезов в самом Йемене.
There is a centre for people who need artificial limbs, but it relies on local industries whose products are not always satisfactory. They are also expensive: an artificial limb may cost 5 000 rials or more, depending on the type of limb.
Центр по изготовлению протезов, использующий продукцию отечественного производства, не соответствующую техническим условиям, выпускает протезы стоимостью 5000 риалов и более, в зависимости от вида протеза.
In addition, thousands upon thousands of amputees require artificial limbs.
В дополнение к этому тысячам и тысячам людей, получившим различные увечья, необходимы искусственные протезы.
The orthopaedic workshop of the Centre has been renovated and is manufacturing artificial limbs.
Ортопедический цех Центра был отремонтирован, и в настоящее время в нем изготавляются протезы.
(d) The rehabilitation process requires expertise and sufficient supplies of artificial limbs;
d) процесс реабилитации требует опыта и достаточного запаса ручных и ножных протезов;
In the West Bank, an Artificial Limbs and Prosthetic Devices Unit was inaugurated in Jenin Camp.
В лагере в Дженине на Западном берегу был открыт <<Центр по изготовлению искусственных конечностей и протезов>>.
The MOH Prosthetic Workshop provides artificial limbs for persons in need at subsidized costs.
Протезная мастерская Министерства здравоохранения предоставляет по льготным ценам протезы нуждающимся лицам.
India has set up a number of camps for the fitting of artificial limbs to landmine victims in Afghanistan.
Индия создала ряд лагерей по изготовлению протезов для жертв мин в Афганистане.
This is achieved by providing artificial limbs, calipers, wheelchairs and other aids and appliances to the disabled.
Эта реабилитация состоит в обеспечении инвалидов протезами, шарнирными устройствами, инвалидными креслами и другими приспособлениями и аппаратами.
The orthopaedic workshop has been renovated at another site and has commenced manufacture of artificial limbs.
Существовавший при центре ортопедический цех был переведен в другое место, где он приступил к выпуску протезов.
I could hardly see, much less properly build an artificial limb.
Я едва мог видеть, не то что сделать протез.
Many have been provided with artificial limbs in order to help them to rehabilitate their lives and regain their livelihood.
Многим предоставлены искусственные конечности, чтобы они могли восстановить свою жизнь и вновь обрести средства к существованию.
More than 18 tons of material was sent to set up a camp to provide artificial limbs for amputees in Kabul.
Более 18 тонн оборудования было отправлено для создания лагеря и обеспечения искусственных конечностей для инвалидов в Кабуле.
Between 1979 and 1997 its workshops manufactured nearly 120,000 artificial limbs, many of which went to mine victims.
С 1979 года по 1997 год в его мастерских было изготовлено около 120 000 искусственных конечностей, многие из которых были отправлены пострадавшим.
Adequate rehabilitative care, such as provision of artificial limbs for injured and permanently disabled children, should be ensured to facilitate the fullest possible social integration;
Для содействия максимально возможной социальной интеграции необходимо обеспечить надлежащий реабилитационный уход, как, например, предоставление покалеченным и нетрудоспособным детям искусственных конечностей;
Its major needs are technical and financial, particularly in the areas of training, surveying, mine-clearing equipment, medical equipment, experienced medical personnel and adequate supplies of artificial limbs.
Его основные потребности - это потребности технического и финансового характера, особенно в области профессиональной подготовки, разведки, технических средств для разминирования, медицинского оборудования, квалифицированного медицинского персонала и поставки достаточного количества искусственных конечностей.
Free artificial limbs have been available for landmine survivors since July 2003. All NAPO centres provide landmine survivors with free access to repair, replacement and adjustment services to maintain assistive devices.
С июля 2003 года имеются в наличии бесплатные искусственные конечности для выживших жертв наземных мин. Все центры НУПО предоставляют выжившим жертвам наземных мин бесплатный доступ к услугам по ремонту, замене и подгонке с целью содержания вспомогательных приспособлений.
This place has been at the forefront of so many developments in artificial limbs.
Здесь ведётся множество передовых разработок в области изготовления искусственных конечностей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test