Translation for "artifacts" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Positive and negative artifacts were described.
Было проведено описание позитивных и негативных артефактов.
In 1991, it organized three special overseas exhibitions of Korean artifacts.
В 1991 году этот музей организовал три специальные выставки в других странах, посвященные корейским артефактам.
This draft law prohibits importation of archaeological artifacts that are not authorized for export by their States of origin.
Этот законопроект запрещает импорт археологических артефактов, экспорт которых не разрешен государствами их происхождения.
It also prohibits the transfer of the artifacts of other countries through Iraq's territory under the same conditions.
Он также запрещает переправку артефактов других стран через территорию Ирака на тех же условиях.
Iraq has drafted a law on archaeological artifacts to be put before the National Legislative Council shortly.
Ирак подготовил законопроект об археологических артефактах, который вскоре будет рассматриваться Национальным законодательным советом.
It has a rich collection of more than 26,000 artifacts including paintings of famous artists of the world.
Его богатая коллекция насчитывает более 26 000 артефактов, включая полотна известных художников мира.
The new list included, for the first time, 200 movable cultural heritage assets, such as statues and artifacts.
В новый список впервые включены 200 передвижных объектов культурного наследия, таких как скульптуры и артефакты.
The Committee is also concerned at reports of limited access to cultural goods such as historical sites and artifacts (art. 15).
Комитет испытывает также озабоченность в связи с сообщениями об ограниченном доступе к культурным ценностям, таким как исторические площадки и артефакты (статья 15).
Through international organizations and bilateral contacts, Iraq has been striving to retrieve archaeological artifacts and manuscripts that are now in certain European countries.
Через международные организации и двусторонние контакты Ирак пытается вернуть археологические артефакты и манускрипты, находящиеся в ряде европейских стран.
This solid base will allow the organization of codes and identifiers in a way to support precise categorization of CCTS artifacts such as BIES and business processes.
Эта прочная база позволит осуществлять построение кодов и идентификаторов таким образом, чтобы поддерживать точную категоризацию артефактов ТСКК, например БОБИ и процессов деловых операций.
No choice.” “What do you mean?” “I was selling in Diagon Alley and she come up to me and asks if I’ve got a license for trading in magical artifacts.
Выбора не было. — Что это значит? — спросил Гарри. — Я толкал вещички в Косом переулке, а она подходит и спрашивает: есть, мол, у тебя лицензия, чтоб волшебными артефактами торговать.
“That law was created to stop wizards passing on Dark artifacts,” said Hermione, “and the Ministry is supposed to have powerful evidence that the deceased’s possessions are illegal before seizing them!
— Этот закон принят для того, чтобы помешать чародеям передавать по наследству Темные артефакты, — сказала Гермиона. — А министр, накладывая арест на собственность усопшего, должен иметь серьезные доказательства незаконности ее составляющих!
Artifacts such as stone tools, which were made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers, are on display.
Среди выставленных в музее предметов материальной культуры есть орудия, изготовленные из камня полинезийцами еще до прибытия на остров мятежников.
Many artifacts of the Afghan cultural heritage which were on display at the Museum have disappeared.
Исчезли многие предметы материальной культуры, которые являются частью культурного наследия Афганистана и которые были выставлены в музее.
It has a collection of more than 4 million artifacts, including the world's greatest collection of totem poles.
Его коллекция насчитывает более 4 млн. предметов материальной культуры, включая крупнейшую в мире коллекцию тотемных столбов.
Those countries also do not facilitate the bilateral negotiations for the return and restitution of those artifacts to their countries of origin.
Эти страны также и не способствуют двусторонним переговорам о возвращении и реституции таких предметов материальной культуры странам их происхождения.
The trafficking of such artifacts is a legal violation of the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property and of domestic laws of the countries concerned.
Торговля предметами материальной культуры представляет собой вопиющее нарушение Конвенции ЮНЕСКО о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности и внутреннего законодательства соответствующих стран.
In order to divert people from engaging in such delinquent activities as arms dealing, trafficking in narcotics and cultural artifacts or growing illicit crops, it is essential to provide them with alternatives which enable them to supply the basic requirements of their lives.
111. В целях отвлечения людей от участия в таких преступных видах деятельности, как торговля оружием, наркотиками и предметами материальной культуры или возделывание запрещенных культур, важно предоставить им альтернативные возможности удовлетворения своих элементарных потребностей.
This tendency has been encouraged by the fact that the world economic stagnation has prompted some capitalists in Western countries to invest their money in the purchase and illicit trafficking of archaeological artifacts as a hedge against any future drop in investment returns.
Подобная тенденция мотивируется тем фактом, что застой в мировой экономике вынуждает некоторых капиталистов стран Запада вкладывать деньги в покупку и незаконный оборот археологических предметов материальной культуры для того, чтобы обезопасить себя от будущего падения доходов от капиталовложений.
Ind out of closed loja, that here, hall gallery shows the most fascinating artifacts from the meal iacobian inlaid with iniþialele owner up to a flyer medieval, close ...
Покидая закрытую лоджию, мы попадаем в галерею, где собраны всевозможные предметы материальной культуры. Здесь представлена обширная экспозиция, посвященная эпохе короля Якова Первого, а так же средневековые колеса... практически...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test