Translation for "artefact" to russian
Artefact
noun
Translation examples
An artefact can be a model, a model element, or a document.
Артефакт может быть моделью, элементом модели или документом.
Note: requirements shall be referenced in all modelling artefacts, and if necessary, each requirement should reference modelling artefact(s) that are based on it. Req. # Statement
Примечание: на требования должны делаться ссылки во всех артефактах моделирования и при необходимости в каждом требовании следует сделать ссылку на артефакт(ы) моделирования, на которых они основаны.
The Act also declares an amnesty for those who may have collected historic artefacts before the legislation was adopted and asks them to bring forward such artefacts to be catalogued.
В этом постановлении предусматривается также освобождение от наказания тех лиц, которые собрали артефакты до принятия данного законодательного акта, и им предлагается вернуть эти артефакты для их каталогизации.
Note: requirements shall be referenced in all modelling artefacts, and if necessary, each requirement should reference modelling artefact(s) that are based on it.
Примечание: на требования должны делаться ссылки во всех артефактах моделирования и при необходимости в каждом требовании следует сделать ссылку на артефакт(ы) моделирования, на которых они основаны.
A pre-defined structure for an artefact.
Предопределенная структура артефакта.
re-use Further use or repeated use of an artefact.
Дальнейшее использование или неоднократное использование артефакта.
BULK CORE COMPONENT AND/OR UNIFIED MODELLING LANGUAGE ARTEFACT
III. Групповое представление ключевых компонентов и/или артефакта
Nearby artefacts were destroyed by shelling.
Находившиеся рядом артефакты были уничтожены артиллерийским обстрелом.
A second artefact?
Второй артефакт?
Yes, the artefact.
Артефакт.
- On an artefact.
- в артефакте.
Where's the artefact?
Где артефакт?
Hey, the artefact!
Эй, артефакт!
Artefacts get misplaced.
Артефакты перевозят.
предмет материальной культуры
noun
Mills and processors (160), artefacts (5.225)
Мельзаводы и перерабатывающие комбинаты (160), предметы материальной культуры (5,225)
Furthermore, there is a risk that local dealers will stockpile the artefacts until the world is no longer focused on this issue.
К тому же существует угроза того, что местные перекупщики будут создавать запасы предметов материальной культуры вплоть до того времени, когда мир утратит интерес к этому вопросу.
Artefacts (0.1), mills and processors (19.35)
Предметы материальной культуры (0,1), мельницы и обрабатывающие предприятия (19,35)
Artefacts such as stone tools, which were made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers, are on display.
Среди выставленных в музее предметов материальной культуры есть орудия, изготовленные из камня полинезийцами еще до прибытия на остров мятежников.
Personal effects, furniture, air* and watercraft*, artefacts, hides, fur and skins
Личные вещи, мебель, воздушные* и водные суда*, предметы материальной культуры, кожи, меха и шкуры
Artefacts (0.25), mills and processors (45)
Предметы материальной культуры (0,25), мельзаводы и перерабатывающие комбинаты (45)