Translation for "artas" to russian

Artas

• артас

Translation examples

артас

The same practice, with similar numbers, took place in the refugee camps of Deheisheh near Bethlehem and in the village of Artas.
Аналогичная практика в отношении примерно такого же числа людей имела место в лагерях беженцев в Дехайшехе под Вифлеемом и в деревне Артас.

In another development, some 30 Palestinian residents of Artas village (Bethlehem area) clashed with IDF soldiers.
В ходе еще одного инцидента произошли столкновения между примерно 30 палестинцами из селения Артас (район Вифлеема) и солдатами сил обороны Израиля.

354. On 19 November, Jewish settlers from Efrat seized 125 acres of land belonging to the villages of Khadr and Artas in the Bethlehem area.
354. 19 ноября еврейские поселенцы из Эфрата захватили 125 акров земли, принадлежащей селениям Хадр и Артас в районе Вифлеема.

By a military order dated 18 September 2007, Palestinian lands of the al-Khader and Artas villages were appropriated for the ongoing construction of the Wall.
На основании распоряжения военных властей от 18 сентября 2007 года палестинские земли в деревнях эль-Хадер и Артас были конфискованы для продолжающегося строительства стены.

394. On 30 April, the Government of Israel gave the green light to settlers in the Bethlehem area to expand the Efrat settlement at the expense of the villages of Al Kadr and Artas.
394. 30 апреля правительство Израиля дало поселенцам в районе Вифлеема разрешение на расширение поселения Эфрат за счет земли деревень Эль-Кадр и Артас.

Settlers from the settlement of "Alon Shvut" attacked four houses at the village of Artas in the district of Bethlehem, setting fire to them, ripping off their doors and windows and destroying their furniture. (Al-Quds, 6/12/1993)
Поселенцы из поселения "Алон-швут" совершили нападение на четыре дома в деревне Артас в районе Вифлеема и подожгли их, предварительно выломав двери, разбив окна и разрушив мебель (Аль-Кудс, 6/12/93).

In a separate development, residents of the Artas and Al-Khader villages near Bethlehem held a sit-in strike to protest against plans by the Israeli Government to expropriate 500 dunums of their land. (The Jerusalem Times, 6 December)
В ходе другого инцидента жители селений Артас и Эль-Хадер неподалеку от Вифлеема провели сидячую забастовку в знак протеста против планов правительства Израиля экспроприировать 500 дунамов их земли. ("Джерузалем таймс", 6 декабря)

521. On 7 June, Palestinian farmers from Wad Amira, in the Artas area, planted new olive saplings in their fields after settlers from the neighbouring Efrat settlement had uprooted all their crops on the pretext that the land had been confiscated. (Al-Tali'ah, 8 June)
521. 7 июня палестинские фермеры из Вад-Амира в районе Артас были вынуждены посадить новые саженцы оливковых деревьев на своих полях, после того, как поселенцы из соседнего поселения Эфрат вырубили все их плантации под предлогом того, что эта земля была конфискована. ("Ат-Талиа", 8 июня)

According to media reports and as indicated in the map of the military order, the area where the new section will be constructed might also lead to the demolition of Kherbet `Alia (`Alia Hamlet), a site that features the remains of a Roman town, mosaic flooring, water channels and rock-carved tombs, located in Artas village.
По сообщениям средств массовой информации и как это показано на карте предписаний военных властей, район, в котором будет построен новый участок стены, возможно, будет находиться на территории подлежащей сносу деревни Хербет-Алия, где находятся остатки римского города, мозаичные полы, акведуки и резные надгробия, которые находятся в деревне Артас.

On 24 August 1994, the IDF imposed a curfew on the area of the Efrat settlement, including the Dheisheh refugee camp, on part of Bethlehem and on the village of Kafr Artas, and searched for the assailants who had allegedly tried to kidnap a Jewish man near the settlement. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 August 1994)
398. 24 августа 1994 года ИДФ ввели комендантский час в районе поселения Ефрат, включая лагерь беженцев Дейшех, в части Бейт Лахма и в деревне Кафр-Артас и произвели поиск злоумышленников, которые якобы пытались похитить вблизи поселения мужчину еврейской национальности. ("Гаарец"; "Джерузалем пост", 25 августа 1994 года)

I advise you to look at Artas' last performance in the 3rd.
Я вам советую обратить внимание на последнее выступление Артаса на третьей.