Translation for "arsis" to russian
Arsis
noun
Translation examples
Armoured Combat Vehicles ARSYS VPOD
Боевые бронированные машины <<Арсис>> VPOD
Armoured Combat Vehicles ARSYS VPBA
Боевые бронированные машины <<Арсис>> VPBA
393. In the year 2005, the building of the kindergarten Lulet e vogla" (The Small Flowers") was reconstructed in the city of Korça for the Roma community, through a project implemented by the associations "Terre des Hommes" and Arsis/Greece.
393. В 2005 году в городе Корча в рамках проекта организаций "Земля людей" и "Арсис"/Греция был реконструирован детский сад "Лулет и вогла" ("Цветочки"), предназначенный для детей из местной общины рома.
It is also to be noted that the NGO ARSIS, mentioned in the above recommendation, was among the signatories, in 2005, of a Memorandum of Understanding with the General Secretaries of the competent Ministries and closely cooperates, along with a number of NGOs, with the relevant authorities, including the Hellenic Police.
Следует также отметить, что упомянутая в этой рекомендации НПО "Арсис", наряду с другими НПО, соответствующими ведомствами, включая греческую полицию, входит в число сторон, подписавших в 2005 году Меморандум о взаимопонимании с генеральными секретариатами уполномоченных министерств.
84.12. Take supplementary measures to remedy the situation reported by the NGO ARSIS which would suggest that efforts to reinforce by legislation the fight against exploitation and sexual abuse have not eliminated the problem of child exploitation, in particular for "street children" (France);
84.12 принять дополнительные меры по исправлению ситуации, в отношении которой, судя по сообщениям НПО "Арсис", можно сделать вывод о том, что усилия по укреплению законодательства в сфере борьбы с эксплуатацией и сексуальным надругательством не привели к устранению проблемы эксплуатации детей, особенно "детей, живущих на улице" (Франция);
The close cooperation with civic society and international organizations involved in this process played an important role in prevention and fighting of this phenomenon, such as CAAHT-USAID, OSBE, I0M, ARSIS (Greek NGOs), ICMPD, ILO, UNICEF, Terre des Hommes, etc.
Важную роль в предупреждении этого явления и борьбе с ним сыграло тесное сотрудничество с гражданским обществом и международными организациями, участвующими в этом процессе, такими как, например, организация "Координированные Действия Против Торговли Людьми" - ЮСАИД (CAAHT-USAID), ОБСЕ, МОМ, АРСИС (греческая НПО), МЦРМП, МОТ, ЮНИСЕФ, "Земля людей" и т. д.
We, representatives of 22 NGOs, institutes and bodies from Greece (Actionaid, ASPE, ARSIS, Medecins du monde, ELEPAP, Greek Council for Refugees, ELPIDA, Greek Family Union, Celebral Palsy Greece, Foundation for the Child and the Family, Institute of Social Policy, Ιnstitute for Child Heath, MAKE-A-WISH, The Center for Life, Family and Child Care Center, Human Rights Defence Center, Volunteering NGOs Federation, SOS Children Villages, Fair Play, The Smile of the Child, UNICEF) taking an active part in the Greek civil society through actions that address child and family issues, as well as human rights, health, education and environment issues, have gathered in Athens invited by the "Foundation for the Child and Family", to affirm:
Мы, представители 22 неправительственных организаций (НПО), институтов и органов из Греции (<<Экшнэйд>>, АСПЕ, АРСИС, <<Врачи мира>>, ЭЛЕПАП, Греческий совет по делам беженцев, ЭЛПИДА, Греческий союз семьи, греческий филиал организации <<Корковый паралич>>, Фонд ребенка и семьи, Институт социальной политики, Институт здоровья ребенка, <<Загадай желание>>, Центр <<Ради жизни>>, Центр заботы о семье и ребенке, Центр защиты прав человека, Федерация добровольческих НПО, <<Детские деревни СОС>>, <<Честная игра>>, <<Улыбка ребенка>>, ЮНИСЕФ), которые активно участвуют в жизни гражданского общества Греции, работая над проблемами ребенка и семьи, а также над проблемами прав человека, охраны здоровья, образования и окружающей среды, собрались по приглашению Фонда ребенка и семьи в Афинах, чтобы подтвердить:
we meet a caesura, every time - after an arsis in the third foot.
большой постоянной цесуры после арсиса третьей стопы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test