Translation for "arsenous" to russian

Arsenous

adjective

• содержащий мышьяк

Translation examples

содержащий мышьяк adjective

Waste containing arsenic require careful handling because the metal leaches and has a relatively low boiling point of 614C.
При обращении с содержащими мышьяк отходами необходимо соблюдать осторожность, так как этот металл подвержен выщелачиванию и имеет относительно низкую температуру кипения (614С).

Chemical warfare agents, such as sulphur mustard, tabun and arsenic-containing substances, were designed to trigger severe biological effects with very small doses.
Такие боевые отравляющие вещества, как иприт, табун и соединения, содержащие мышьяк, предназначены для того, чтобы вызывать тяжелые биологические последствия даже в самых малых дозах.

Arsenic, with an oral cancer risk of 1.5 per mg/kg-day, would fall into cCategory A of the aAppendix IA table; waste containing 100 mg/kg or more arsenic would be classified as Basel Hazardous hazardouswaste under the Basel Convention.
Мышьяк (риск ракового заболевания при пероральном воздействии - 1,5 на мг/кг-сутки) подпадает под категорию А согласно таблице в добавлении I; отходы, содержащие мышьяк в количестве 100 мг/кг и более, классифицируются в рамках Базельской конвенции как опасные.

Steps have been taken to provide over a period of five years arsenic-free clean water and sanitation to over 1,200 communities, 1,000 schools, 500 rural health centres and 250 rural markets.
В течение пяти лет были приняты меры по обеспечению не содержащей мышьяка чистой водой и канализацией более 1200 общин, 1000 школ, 500 сельских медицинских центров и 250 сельских рынков.

Other possible relevant Y-List entries include Y5 wastes from the manufacture, formulation and use of wood-preserving chemicals (e.g., cupric arsenates or similar metallic formulations with arsenic); Y7 wastes from heat treatment and tempering operations containing cyanides, Y14 waste chemical substances arising from research and development or teaching activities which are not identified and/or are new and whose effects on man and/or the environment are not known; and Y17 wastes resulting from the surface treatment of metals and plastics (e.g., from electroplating).
Кроме того, речь может идти о таких веществах из перечня Y, как Y5 - отходы производства, получения и применения консервантов древесины (например, арсенаты меди или подобные им металлические соединения, содержащие мышьяк); Y7 - отходы тепловой обработки и облагораживания материалов, содержащие цианиды; Y14 - ненужные химические вещества, полученные в ходе научно-исследовательских работ или учебного процесса, природа которых еще не выявлена, и/или которые являются новыми, и чье воздействие на человека и/или окружающую среду еще не известно; а также Y17 - отходы обработки металлических и пластмассовых поверхностей (например, электролитическим способом).

Views were expressed to the effect that the guidelines were not specific enough to allow them to be used to solve specific problems; that they should include specific, numerical indicators of hazardousness rather than relative descriptions of hazardousness such as "less" and "more"; that they over-emphasized electroplating activities as a source for the reclamation of metals such as chromium given that a number of other sources existed; that they should include gold-mining activities among the sources of wastes containing arsenic; and that they should be updated to reflect decisions taken by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its twenty-second session in relation to chemicals.
Были выражены мнения относительно того, что руководящие принципы являются недостаточно конкретными, чтобы их можно было использовать для решения конкретных проблем; что в них должны быть включены конкретные, выраженные в цифрах показатели опасности, а не сравнительные описания степени опасности типа "более опасные" или "менее опасные"; что слишком большое внимание уделено в них гальванопокрытию как источнику утилизации таких металлов, как хром, учитывая, что существует и ряд других источников; что в них следует включить деятельность по добыче золота в качестве одного из источников отходов, содержащих мышьяк; и что они должны быть обновлены для отражения в них решений, принятых Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его двадцать второй сессии в связи с химическими веществами.

Pressure-treated wood used to contain arsenic.
Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

Some kinds of pressure-treated wood can contain arsenic.
Какая-нибудь древесностружечная плита может содержать мышьяк.

In your work,um,do you use stains or wood preservatives that contain arsenic?
В вашей работе вы используете краски или морилки по дереву, содержащие мышьяк?