Translation for "arrangement being" to russian

Arrangement being

• договоренность
• расположение существо

Translation examples

договоренность

There is now a similar arrangement being negotiated between Iran and the Russian Federation.
В настоящее время ведутся переговоры об аналогичной договоренности между Ираном и Российской Федерацией.

At the current time, however, there is a real threat of the existing arrangements being disrupted.
Однако в настоящее время создается реальная угроза разрушения имеющихся договоренностей.

Meeting rooms will be made available for informal meetings without interpretation, subject to arrangements being made with the secretariat.
Для проведения неофициальных совещаний без синхронного перевода по договоренности с секретариатом будут выделяться залы заседаний.

At the time of the arrangements being made for special equipment, the value of the equipment and the lease rate will be determined and indicated in the MOU.
При заключении договоренностей в отношении оборудования специального назначения стоимость имущества и ставка возмещения за аренду имущества определяются и указываются в МОВ.

During the session, other meeting rooms will be made available for informal meetings without interpretation, subject to arrangements being made with the secretariat.
Во время сессии по договоренности с секретариатом для проведения неофициальных заседаний без синхронного перевода можно будет также воспользоваться другими залами заседаний.

In addition to the Plenary Hall, other meeting rooms will be made available for informal meetings without interpretation, subject to arrangements being made with the secretariat.
Помимо зала пленарных заседаний, по договоренности с секретариатом для проведения неофициальных заседаний без синхронного перевода можно будет также воспользоваться другими залами заседаний.