Translation examples
The values of ARPEL are: knowledge, cooperation and social responsibility.
Ценности АРПЕЛ: знания, сотрудничество и социальная ответственность.
The conference on "ARPEL/ROCRAM: Cooperation Between Maritime Authorities and Industry" was presented by ARPEL at the IMO/IPIECA special session of the "1995 International Oil Spill Conference" in Long Beach, California, United States, 27 February-2 March 1995.
На специальной сессии Международной конференции 1995 года по выбросам нефти, проведенной ИМО/ИПИЕКА в Лонг-Бич, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, 27 февраля—2 марта 1995 года, АРПЕЛ представляла совещание "АРПЕЛ/РОКРАМ: сотрудничество между морскими ведомствами и нефтяной отраслью".
In June 1992, ARPEL became an Association member of the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA).
В июне 1992 года АРПЕЛ стала ассоциированным членом Международной ассоциации представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды (ИПИЕКА).
At present (1996), ARPEL has a membership comprising 23 oil and gas companies, representative of Latin America, Europe and Asia.
В настоящее время (1996 год) членский состав АРПЕЛ включает 23 нефтяных и газовых компании, представляющих Латинскую Америку, Европу и Азию.
In May 2006, ARPEL presented, the outcomes, impacts, achievements and lessons learned of the ARPEL -- Canadian International Development Agency environmental and social-environmental project at a side event of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development, that met at United Nations Headquarters in New York from 1-12 May 2006.
В мае 2006 года в ходе параллельного мероприятия в рамках четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, прошедшей в Центральных учреждениях в Нью-Йорке с 1 по 12 мая 2006 года, АРПЕЛ представила итоги, результаты, достижения и накопленный опыт в связи с проектом по экологии и социальной среде, реализованным АРПЕЛ и Канадским агентством по международному развитию.
The vision of ARPEL: changed in 2005, to become: achieving acknowledgement as a relevant player in energy integration and the sustainable development of the region.
В 2005 году изменилась и концепция АРПЕЛ: в настоящее время Ассоциация стремится зарекомендовать себя как важный механизм интеграции энергетического сектора и обеспечения устойчивого развития в регионе.
Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada.
Участие в работе секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата: a) в знак признания работы, проделанной Рабочей группой АРПЕЛ по проблеме изменения климата начиная с ее создания в 1999 году, в декабре 2004 года в Буэнос-Айресе в ходе десятой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата секретариат Рамочной конвенции принял АРПЕЛ в качестве официального наблюдателя на совещаниях в рамках Конференции сторон, этой конвенции, а также сторон Киотского протокола, и на заседаниях вспомогательных органов этого форума; b) на той же конференции был представлен доклад АРПЕЛ о вкладе нефтегазовой промышленности в сокращение выбросов парниковых газов в Латинской Америке и Карибском бассейне; c) участие АРПЕЛ в одиннадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проходившей в ноябре и декабре 2005 года в Монреале, Канада.
ARPEL also participated in the energy, environment and population programme of the World Bank to promote dialogue between the oil and gas industry, Governments and indigenous peoples.
АРПЕЛ также участвовала в реализации Программы Всемирного банка по энергетике, окружающей среде и населению, направленной на содействие диалогу между нефтегазовой промышленностью, правительствами и коренным населением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test