Translation examples
A musical trip around the world.
"Музыкальное путешествие вокруг света".
A solo sailing race around the world?
Одиночная гонка вокруг света?
I'll continue on around the world, I expect.
Продолжу путешествие вокруг света.
A trip around the world would be lovely.
Может, поехать вокруг света?
That is replicated around the world.
Это отмечается по всему миру.
We see it around the world.
Мы видим это по всему миру.
This inspired people around the world.
Это воодушевило людей во всем мире.
These efforts continue around the world.
Эти усилия по-прежнему предпринимаются во всем мире.
School attendance is increasing around the world.
Во всем мире растет посещаемость школ.
III. Emancipation of slaves around the world
III. Освобождение рабов по всему миру
(a) Management approaches varies around the world
a) подходы к управлению неоднородны во всем мире;
Today, convention secretariats are assembled around the world.
Сегодня во всем мире собираются секретариаты конвенций.
The lives of millions around the world hang in the balance.
От этого зависит жизнь миллионов людей во всем мире.
This one's been around the world.
Он единственный во всем мире
You'll be famous around the world!
Будешь известен во всем мире!
It will resonate around the world.
Это будет звучать во всем мире.
To friends watching around the world...
А также зрители во всем мире...
My name is known around the world.
Мое имя известно во всем мире.
Well, there's millions of mines all around the world.
Во всем мире миллионы мин.
Here at home and around the world.
Здесь, на Родине и во всем мире.
Legitimate researchers around the world are doing this.
Легитимные исследователи во всем мире делают это.
Japanese women's skin is loved by men around the world.
Кожу японок любят мужчины во всем мире.
Every guy, grab a girl, everywhere around the world.
"Каждый парень, хватай девку повсюду во всем мире".
That is replicated around the world.
Это отмечается по всему миру.
This inspired people around the world.
Это воодушевило людей во всем мире.
These efforts continue around the world.
Эти усилия по-прежнему предпринимаются во всем мире.
1. Observances around the world
1. Мероприятия в ознаменование Десятилетия во всем мире
School attendance is increasing around the world.
Во всем мире растет посещаемость школ.
III. Emancipation of slaves around the world
III. Освобождение рабов по всему миру
(a) Management approaches varies around the world
a) подходы к управлению неоднородны во всем мире;
Today, convention secretariats are assembled around the world.
Сегодня во всем мире собираются секретариаты конвенций.
The lives of millions around the world hang in the balance.
От этого зависит жизнь миллионов людей во всем мире.
Little wars around the world.
Маленькие войны по всему миру.
I made deals around the world.
Подписывал договоры по всему миру.
♪ Everywhere around the world ♪
*Везде по всему миру.*
I have sailed around the world.
Я плавал по всему миру.
I've been all around the world.
Я ездил по всему миру.