Translation for "around half" to russian

Around half

• около половины

Translation examples

около половины

Around half of the world's rivers are seriously depleted and polluted.
Около половины рек мира серьезно истощены и загрязнены.

160. Female electors constitute around half of the registered electorate.
160. Избиратели-женщины составляют около половины зарегистрированного электората.

Without prompt and thorough attention, around half of them would die.
Без быстрых и решительных действий около половины этих детей умрут.

Around half of the international migrants are women, as they have been for several decades.
Как и в течение нескольких последних десятилетий, около половины международных мигрантов составляют женщины.

Around half of the exports of Brazil, China and India are now to other developing countries.
Около половины экспорта Бразилии, Индии и Китая в настоящее время поступает в другие развивающиеся страны.

It is difficult to arrive at an accurate determination of such changes in Russia since around half of the forests are of mixed age.
Точное определение подобных изменений в России затруднено, так как около половины лесов являются разновозрастными.

67. Around half of the Parties reported that their emergency preparedness measures were successful.
67. Около половины Сторон сообщили, что принятые ими меры по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям являются успешными.

Around half of deaths due to non-communicable diseases occur in persons aged over 70.
Около половины смертей, связанных с неинфекционными заболеваниями, приходится на людей в возрасте старше 70 лет.

Similarly, in Kazakhstan it has been estimated that around half of the registered drug abusers have been using opioids.
Аналогичным образом, в Казахстане, согласно оценкам, около половины зарегистрированных наркоманов употребляют опиоиды.

The disaster killed 52 people and directly affected 36,500 more, around half of whom were children.
Стихийное бедствие унесло жизни 52 человек и напрямую затронуло еще 36 500 жителей Островов, из которых около половины -- дети.

Around half-eleven, twelve.
Около половины одиннадцати, двенадцать.

But then again at around half past nine.
А потом снова около половины десятого.

I walked past Mr. Hardman's house around half past ten.
Я проходил мимо дома мистера Хардмана около половины десятого.

And where were you blokes last night at around half past nine?
А где вы двое были вчера вечером около половины десятого?

Mr Bartlett returned around half past ten, went straight to Professor Raban.
Мистер Бартлетт вернулся около половины одиннадцатого, пошёл прямиком к профессору Рабану.

Around half are students like me from the prep school.
Около половины из них были такими же как и я студентами подготовительной школы.

We get up tomorrow morning, we pack our bags, we catch the breakfast flight home, we wander into the office around half past 2, and then we hang ourselves in the bathroom by our tie.
...около половины третьего вернёмся в офис и повесимся в уборной на своих галстуках.