Translation for "aroma" to russian

Aroma

noun

• аромат
• благоухание
• приятный запах
• особенность
• едва заметный признак
• оттенок

Translation examples

аромат noun

Yes, today the blooming of these first flowers of democracy is emitting a sweet aroma of peace and hope; may the great United Nations family spread this delicious perfume throughout the world.
Да, сегодня распустившиеся первые цветы демократии наполняют воздух сладким ароматом мира и надежды, пусть великая семья Организации Объединенных Наций разносит это нежнейшее благоухание по всему миру.

The perception of the overall evaluation of citrus fruits is determined not only by the soluble components (sugars and acids); there are other components that play an important role, such as the volatile components, which are responsible for aromas, fibre, colour and the segment appearance.
Общие вкусо-ароматические характеристики цитрусов определяются не только растворимыми компонентами (сахарами и кислотами); имеются и другие компоненты, которые также играют важную роль, в частности летучие компоненты, которые определяют аромат, волокнистость, цвет и внешний вид долек.

The prediction of the global appreciation through equations generated from the ºBrix and acidity parameters would not be very precise, since the GA is not only determined by the studied physical-chemical parameters, but other variables, such as the volatile components that make up the aroma, the fibrous residue, the color and look of the segments, etc., have great influence.
Прогнозирование общей оценки при помощи уравнений, составленных на основе параметров индекса Брикса и кислотности, не будет достаточно точным, поскольку ОО зависит не только от анализируемых физико-химических параметров, но и от других переменных, как-то: летучие компоненты, определяющие аромат, волокнистый остаток, цвет и внешний вид кусочков и т.д., которые оказывают большое влияние.

If the term of the marketing of the perishable foodstuffs is unusually prolonged and/or if the temperature is abnormally high, quite apart from the health risk, their properties and (or) their commercial value will be reduced on account of the loss of nutritional qualities (of vitamins, for example) and (or) organoleptic qualities (change in colour and appearance, modification in taste and aroma, etc.) and (or) loss of mass (withering, decay, mildew, etc.).
11. Если срок реализации скоропортящихся пищевых продуктов необычно длителен и/или если температура ненормально высока, то, помимо опасности для здоровья, их качество и (или) рыночная стоимость снизятся по причине потери питательных свойств (например, витаминов) и (или) органолептических качеств (изменение в цвете и внешнем виде, модификация вкуса и аромата и т.д.) и (или) уменьшения массы (завяливание, порча, плесневение и т.д.).

- What is the aroma.
- Какой-то аромат.

Aroma of Christ Church ?
"Аромат христианской церкви"?

Quite a pleasant aroma.
Довольно приятный аромат.

What a delicious aroma.
Какой изумительный аромат.

What a wonderful aroma. Oh.
Какой замечательный аромат.

Preserves my natural aroma.
Сохраняется мой природный аромат.

Ooh, the earthy aroma of iris.
Грубоватый аромат ириса.

Pleasant aroma and all.
Приятный аромат и все такое.

Isn't the aroma really nice?
Разве не удивительный аромат?

I have not noticed an aroma.
Я не замечала аромата.

From the cup arose the aroma of spiced coffee.
От чашки поднимался аромат кофе, щедро сдобренного Пряностью.

A low field desk at one side was strewn with papers from which lifted the aroma of their spice origin.
Низкий походный стол у стены был завален бумагами – исходивший от них аромат Пряности говорил о происхождении материала: фримены делали бумагу из отходов переработки меланжи.

благоухание noun

The pleasing aroma of justice will permeate the world and people will live together in a brotherly and affectionate manner.
Мир наполнит приятное благоухание справедливости, люди будут жить вместе как братья и родные.