Translation for "arnaout" to russian

Arnaout

• арнаут

Translation examples

арнаут

Lebanese channel Al-Hurra, Sahar Arnaout and Mustafa Asi -- 19 January 2012
229. Ливанский телеканал <<Аль-Хурра>>, Сахар Арнаут и Мустафа Аси -- 19 января 2012 года

BIF and its leaders, including Executive Director Enaam Arnaout, claimed its donors' money was "spent solely for charitable, humanitarian purposes".
БИФ и его руководители, в том числе его исполнительный директор Энаам Арнаут, утверждали, что средства фонда <<тратились исключительно на благотворительные, гуманитарные цели>>.

5. The United States Government subsequently filed terrorism and related criminal charges against Mr. Arnaout, BIF Executive Director.
5. Впоследствии правительство Соединенных Штатов предъявило исполнительному директору БИФ гну Арнауту обвинения в совершении террористических и других уголовно наказуемых преступлений.

Director of this humanitarian organization in FBiH was Enaam Arnaout for whom we have information that he has been arrested in USA and that legal proceedings have been brought against him.
Директором этой гуманитарной организации в ФБиГ являлся Енаам Арнаут, о котором известно, что он был арестован в США и что в отношении его возбуждено судебное преследование.

The letters between the two men and other evidence showed that Mr. Arnaout had functioned as an administrator for Osama bin Laden, disbursing funds and signing on his behalf.
Эти письма и другие свидетельства подтвердили, что гн Арнаут выполнял при Усаме бен Ладене функции администратора, распределяя средства и подписывая документы от его имени.

The Bosnian search yielded "compelling evidence of links between BIF leaders, including Arnaout," and Osama bin Laden and other Al-Qaida leaders, going back to the 1980s.
При обыске были получены <<убедительные доказательства наличия между руководителями БИФ, включая Арнаута>> и Усамой бен Ладеном и другими лидерами <<Аль-Каиды>> связей, берущих начало в 80х годах.

Ultimately, in February 2003, Mr. Arnaout pleaded guilty to a criminal conspiracy charge and admitted that he had concealed from donors and potential donors the fact that he had diverted "a material portion of the donations received by BIF" to "support fighters overseas," including supplies for combatants in Bosnia and Herzegovina and Chechnya.
В конечном итоге в феврале 2003 года гн Арнаут признал себя виновным в преступном сговоре и сокрытии от доноров и потенциальных благотворителей того обстоятельства, что он использовал <<существенную часть пожертвований, полученных БИФ>> для <<поддержки боевиков за границей>>, в том числе для снабжения комбатантов в Боснии и Герцеговине и Чечне.

Managing board of this organization was made up of: Zahiragic Munib, Enaam Arnaout and Cosic Alen. On 19 March 2002 by the order of the FBiH Supreme Court this ministry carried out search of HO "Bosanska idealna futura" office rooms in Sarajevo and Zenica, as well as search of the apartments of this organization authorized persons.
В совет управляющих этой организации входили следующие лица: Муниб Заирагич, Енаам Арнаут и Ален Госич. 19 марта 2002 года с санкции Верховного суда ФБиГ сотрудники нашего министерства произвели обыск в служебных помещениях организации <<Боснийское идеальное будущее>> в Сараево и Зенице, а также в квартирах ее руководителей.

In this period Nabil Al Hassan, Hatman Ghawji, Enam Arnaout, Nasreldin Mohamedain, Mohamed Anas Tallawi, Syed Sukeman Ahmer, Cosic Alen, Mohammed Frzat Nimh and Jamal Nyrbe acted as authorized representatives of HO "BIF". On 28 December 2001 at the request of the HO "BIF" authorized representative Enaam Arnaout this organization stopped working in BiH and was erased from the register of foreign humanitarian organizations. On 01 May 2001 Protocol was signed on mutual cooperation between HO "Benovalence International Foundation" and local HO "Bosanska idealna futura", so that by this protocol HO "Benovalence International Foundation" handed over all its projects in BiH to the local HO "Bosanska idealna futura".
В течение указанного периода ее представителями являлись Набил аль-Хассан, Хатман Гавжи, Енаам Арнаут, Насреддин Мохамедин, Мохамед Анас Таллави, Сайед Сукеман Ахмер, Косич Ален, Мохаммед Фрзат Нимх и Джамаль Нирбе. 28 декабря 2001 года по просьбе уполномоченного представителя этой организации Енаама Арнаута эта организация прекратила свою деятельность в БиГ, и ее название было вычеркнуто из реестра иностранных гуманитарных организаций. 1 мая 2001 года был подписан протокол о взаимном сотрудничестве между гуманитарной организацией <<Международный благотворительный фонд>> и местной гуманитарной организацией <<Боснийское идеальное будущее>>, согласно которому все проекты, осуществлявшиеся в ФБиГ <<Международным благотворительным фондом>>, были переданы местной гуманитарной организации <<Боснийское идеальное будущее>>.

The material seized included many documents never before seen by United States officials, such as the actual minutes of Al-Qaida meetings, the Al-Qaida oath, Al-Qaida organizational charts, and the "Golden Chain" list of wealthy donors to the Afghan mujahedin, as well as letters between Mr. Arnaout and Osama bin Laden, dating to the late 1980s.
Было также обнаружено много документов, до этого никогда не попадавших в поле зрения компетентных органов Соединенных Штатов, например подлинные протоколы заседаний <<Аль-Каиды>>, записи с текстом клятвы верности <<Аль-Каиде>>, описание организационной структуры <<Аль-Каиды>>, список состоятельных спонсоров, финансировавших афганских моджахедов, а также переписка между гном Арнаутом и Усамой бен Ладеном, датируемая 80ми годами.