Translation for "army engineers" to russian
Similar context phrases
Translation examples
132. On 12 March 1995, army engineers and police bomb-disposal experts deactivated seven different roadside bombs in the Gaza Strip.
132. 12 марта 1995 года армейские инженеры и полицейские эксперты по обезвреживанию боеприпасов обезвредили в секторе Газа семь различных взрывных устройств, установленных на обочинах дорог.
Argentina reported that 92 Type SB 33 mines were used on 15-16 November 2004 to train army engineers in explosive ordnance disposal (EOD).
Аргентина сообщила, что 92 мины типа SB 33 были использованы 15-16 ноября 2004 года для подготовки армейских инженеров по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов (ОВБ).
In addition a 3-week pre-deployment training for humanitarian mine detection, clearance and EOD was given to 20 army engineers seconded to the Office of the Prime Minister/Mine Action Centre.
Вдобавок была проведена трехнедельная предоперационная подготовка по гуманитарному обнаружению и обезвреживанию мин и ОВБ для 20 армейских инженеров, откомандированных в распоряжение канцелярии премьер-министра/центра по противоминной деятельности.
54. In November 2013, the United Nations Mine Action Service, in coordination with the Ministry of Defence, began a programme to train army engineers and establish centralized explosive ordnance disposal response teams.
54. В ноябре 2013 года Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в координации с министерством обороны приступила к реализации программы по подготовке армейских инженеров и созданию централизованных групп специалистов по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов.
Moldova, Rep. of The Netherlands informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that, in 2004, 366 Type 22 and 11 Type DM31 anti-personnel mines were used for the training of 7,000 military personnel in base mine awareness, 400 army engineers in basic mine clearance techniques and 70 army engineers as mine detection and reconnaissance specialists. It also indicated that mines were used to test new mine detection and neutralisation equipment. In addition, the Netherlands indicated that in the future retained mines would be used for the same purposes, and the number and types of mines used for countermine training would not change substantially compared with the number and types used in preceding years.
Нидерланды информировали Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что в 2004 году было использовано 366 противопехотных мин типа 22 и 11 мин типа DM-31 для подготовки 7000 человек личного состава по базовому минному просвещению, 400 армейских инженеров по базовым минно-расчистным методам и 70 армейских инженеров в качестве специалистов по обнаружению и разведке мин. Они также указали, что мины были использованы для тестирования новых средств обнаружения и нейтрализации мин. Вдобавок Нидерланды указали, что в будущем сохраненные мины будут использоваться в тех же целях и количество и типы мин, используемых для противоминной подготовки, не претерпят существенных изменений по сравнению с количеством и типами, использовавшимися в предыдущие годы.
In addition, Argentina reported that it estimates that mines will be used as follows in coming years: between 2005 and 2011, approximately 90 to 100 Type SB 33 and Type FMK-1 mines per year will be used to train Argentine army engineers; in 2005 and 2006, approximately 150 Type Expal P4B, 50 Type MFK1 and 50 Libyan anti-personnel mines will be used for the development and testing of the remote-controlled detection / destruction vehicle; in 2005 approximately 150 Type FMK1 and 150 Type Expal P4B mines will be used for the destruction of unexploded ordnance; and, between 2005 and 2010 approximately 40 Type Expal P4B, Type MFK1 and Libyan anti-personnel mines per year will be used be used in basic and advanced humanitarian demining courses, and, for EOD and demining training and for peace keeping forces.
Вдобавок Аргентина сообщила, что, по ее оценкам, в предстоящие годы мины будет использованы следующим образом: с 2005 по 2011 год будет использоваться приблизительно 90 - 100 мин типа SB 33 и типа FMK-1 в год для подготовки аргентинских армейских инженеров; в 2005 и 2006 годах будет использовано приблизительно 150 мин типа Expal P4B, 50 мин типа MFK-1 и 50 ливийских противопехотных мин для разработки и испытания дистанционно управляемой машины по обнаружению/ уничтожению; в 2005 году будет использовано приблизительно 150 мин типа FMK-1 и 150 мин типа Expal P4B для уничтожения неразорвавшихся снарядов; и с 2005 по 2010 год будет использовано приблизительно 40 мин типа Expal P4B, типа MFK1 и ливийских противопехотных мин в год на базовых и продвинутых курсах по гуманитарному разминированию и для подготовки по ОВБ и разминированию и для сил по поддержанию мира.
In 2005, Argentina reported that it estimated that mines will be used as follows in coming years: between 2005 and 2011, approximately 90 to 100 Type SB 33 and Type FMK-1 mines per year will be used to train Argentine army engineers; in 2005 and 2006, approximately 150 Type Expal P4B, 50 Type MFK1 and 50 Libyan anti-personnel mines will be used for the development and testing of the remote-controlled detection / destruction vehicle; in 2005 approximately 150 Type FMK1 and 150 Type Expal P4B mines will be used for the destruction of unexploded ordnance; and, between 2005 and 2010 approximately 40 Type Expal P4B, Type MFK1 and Libyan anti-personnel mines per year will be used be used in basic and advanced humanitarian demining courses, and, for EOD and demining training and for peace keeping forces. (2005)
В 2005 году Аргентина сообщила, что, по ее оценкам, мины в предстоящие годы будут использоваться следующим образом: в 2005 - 2011 годах будет использовано приблизительно 90 - 100 мин типа SB-33 и типа FMK-1 в год для подготовки аргентинских армейских инженеров; в 2005 и 2006 годах будет использовано приблизительно 150 мин типа Expal P4B, 50 мин типа MFK1 и 50 ливийских противопехотных мин для разработки и испытания дистанционно управляемой машины по обнаружению/уничтожению; в 2005 году будет использовано приблизительно 150 мин типа FMK1 и 150 мин типа Expal P4B для уничтожения неразорвавшихся боеприпасов; и в 2005 - 2010 годах приблизительно 40 мин типа Expal P4B, типа MFK1 и ливийских противопехотных мин в год будет использовано на базовых и продвинутых курсах по гуманитарному разминированию, а также для подготовки миротворческих сил по ОВС и разминированию. (2005 год)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test