Translation for "army commander" to russian

Army commander

noun

• командующий армией

Translation examples

командующий армией noun

The army commanders of both countries are in constant contact, both directly and through MONUC.
Командующие армиями обеих стран постоянно поддерживают контакты непосредственно друг с другом и через МООНДРК.

In response to Tribunal indictments unsealed on 24 February, a former Bosnia and Herzegovina Army Commander, General Rasim Delic, and two former Republic Srpska Army Commanders, Generals Milan Gvero and Radivoje Miletic, agreed to surrender to The Hague.
В ответ на выдвинутые 24 февраля Трибуналом обвинения бывший командующий армией Боснии и Герцеговины генерал Расим Делич и два бывших командующих армией Республики Сербской генералы Милан Гверо и Радивое Милетич согласились сдаться Гааге.

Junior officers in the Lesotho Defence Force mutinied and arrested their senior officers, including the army commander.
Младшие офицеры Сил обороны Лесото подняли мятеж и арестовали старших офицеров, в том числе командующего армией.

He was later summoned before a military body, where he was threatened to be killed if he continued to make statements against the Army Commander.
Затем он был доставлен в некий военный орган, где ему пригрозили убийством, если он продолжит выступать против командующего армией.

In 1823, the Argentine Government had named Pablo Areguatí, her indigenous Guarani ancestor, army commander of Soledad Island in response to a request made by Jorge Pacheco.
В 1823 году правительство Аргентины назначило Пабло Арегуати, ее коренного предка, гуарани, командующим армией острова Соледад в ответ на просьбу Йорхе Пачесо.

In Timor-Leste, UNMIT assisted the Secretary of State for Defence and the Army Commander in strategic defence planning and policy-shaping, and trained Timorese Defence Force personnel in maritime security concepts.
В Тиморе-Лешти ИМООНТ помогла государственному секретарю обороны и командующему армией в стратегическом оборонном планировании и формировании политики, а также познакомила служащих Тиморских сил обороны с началами морской безопасности.

At this stage of the talks between the Lebanese on implementation of the Arab initiative, there was no scope for entering into discussion about the name of the prime minister, the distribution of portfolios among the opposition and the majority or arrangements or agreements regarding appointment to the higher positions of State (army commander, etc.).
На этом этапе переговоров между ливанцами об осуществлении арабской инициативы не было возможности начать дискуссию о кандидатуре премьер-министра, распределении портфелей среди членов оппозиции и большинства или мерах либо договоренностях относительно назначений на высшие государственные должности (командующий армией и т. д.).

15. On accountability, a Court of Inquiry was appointed in January 2012 by the Army Commander, tasked with inquiring into the observations of the LLRC in its report on alleged civilian casualties during the final phase of the Humanitarian Operation and a probe into the Channel-4 video footage.
15. Что касается подотчетности, то в январе 2012 года командующий армией учредил Следственный судебный орган для изучения содержащихся в докладе КИУП утверждений о гибели гражданских лиц в ходе заключительной фазы гуманитарной операции и расследования случая, зафиксированного в видеоматериалах 4-го канала телевидения.

29. On 10 March 1997, at 1200 hours, four Iraqi army commanders, escorted by four people in two vehicles, entered the Mandaria Customs Office at the geographic coordinates of 38S ND 4280004900 on the map of Khosravi in no man's land, and after inspection left the area.
29. 10 марта 1997 года в 12 ч. 00 м. в таможенное управление Мандарии, расположенное в точке с географическими координатами 38S ND 4280004900 по карте Хосрови, в "ничейной" зоне, прибыли на двух автомобилях четверо иракских командующих армиями в сопровождении четырех человек, которые после инспекции покинули этот район.

Witherspoon, it is not the business of army commanders to fire upon each other.
Уизерспун, негоже командующим армиями палить друг в друга.