Translation for "army barracks" to russian

Army barracks

• армейские казармы
• армейские бараки

Translation examples

армейские казармы

They were allegedly taken to the “Tarapacá” Peruvian Army barracks.
Сообщается, что задержанные были отправлены в армейские казармы Тарапака.

13. At present there is not a single individual detained in the Army barracks.
13. В настоящее время в армейских казармах не содержится ни один человек.

The helicopter soon landed at Zenica Army Barracks.
Вскоре вертолет приземлился в расположении армейских казарм в Зенице.

He was then taken into custody and informed that he would be taken to the army barracks to be interrogated.
После этого он был взят под стражу и проинформирован, что его доставят в армейские казармы для допроса.

They visited the Chhauni barracks, as well as other army barracks and police stations.
Они побывали в казарме Чхауни и в других армейских казармах и полицейских участках.

70. An armed terrorist group opened fire on the army barracks in Tafas.
70. Группа вооруженных террористов обстреляла армейские казармы в Тафасе.

The Committee notes that the author saw her husband being taken to the army barracks.
Комитет отмечает, что автор видела, как ее мужа доставили в армейские казармы.

Brought whores to army barracks...
Приводил проституток в армейские казармы.

It looks like old army barracks.
Похоже на старые армейские казармы.

I live in an army barracks with the FBI guys.
В армейских казармах с ребятами из ФБР.

There's a training college, a boarding school and an Army barracks.
Там есть училище, интернат и армейские казармы.

I listened to a crying like yours once from the army barracks.
Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы.

армейские бараки

(b) The systematic use of army barracks for detainees awaiting trial or in preventive detention;
b) систематическим использованием армейских бараков для содержания под стражей лиц, ожидающих суда или находящихся в предварительном заключении;

His blindfold was moved, and the author could see that he was in an army barrack, and later heard soldiers refer to it as the Immamnagar Barracks.
Повязка сползла с его глаз, и он увидел, что находится в армейском бараке, который солдаты называли позднее казармой Иммамнагар.

The SPLA has to some extent acknowledged the problem and has reacted by moving army barracks away from the city centres.
НОАС в некоторой степени признает эту проблему и в ответ перенесла армейские бараки в районы, расположенные на удалении от городских центров.

16. Testimonies from exDRS detainees suggest that suspects are usually held in army barracks operated by the DRS, such as the Antar barracks in the Hydra district of Algiers, according to information provided by AI.
16. Согласно информации, представленной МА, по свидетельствам бывших узников ДРБ, подозреваемые обычно содержатся в армейских бараках, контролируемых ДРБ, например в гарнизоне Антар, расположенном в столичном районе Идра.

Of the total number of reported detentions, 43 were tortured in the place where they were detained, 94 in the army barracks of the Nueva Granada Battalion, 52 in the Battalion's own installations and 21 were first tortured on military bases and then taken to the Battalion, where the torture continued.
Сообщается, что из общего числа задержанных 43 человека подвергались пытками по месту задержания, 94 - в армейских бараках батальона "Нуэва Гранада", 52 - на принадлежащих батальону объектах; 21 человек подвергались пыткам на военных базах, а затем доставлялись на место дислокаций батальона, где пытки продолжались.

He'd walk into an army barracks and make every private there feel important.
Он вошел в армейские бараки и внушил чувство собственной важности каждому рядовому.