Translation for "arms broker" to russian

Arms broker

• оружейный брокер
• торговцы оружием

Translation examples

оружейный брокер

:: Adopting measures to regulate arms brokers and brokering activities;
* принятие мер по регулированию оружейных брокеров и брокерской деятельности;

18. List the names and contact details for licensed private arms brokers in Yemen.
18. Просьба указать имена и фамилии и реквизиты лицензированных частных оружейных брокеров в Йемене.

8. Identify in detail the arms brokers who transact business with and/or on behalf of the arms market.
8. Просьба сообщить подробную информацию об оружейных брокерах, осуществляющих на оружейном рынке сделки купли-продажи оружия.

(f) The arms trade treaty should include provisions authorizing the prosecution of arms brokers in the territory of any State party thereto.
f) Договор о торговле оружием должен включать положения, предусматривающие возможность привлечения к ответственности оружейных брокеров на территории любого государства - участника договора.

It also noted that the globalized nature of the environment in which arms brokering activities take place necessitates the development of a holistic approach to illicit brokering in all its aspects.
Она отметила также, что глобализация условий, в которых осуществляется деятельность оружейных брокеров, требует выработки глобального подхода к незаконной брокерской деятельности во всех ее аспектах.

76. For five weeks preceding Saturday, 26 February 2011, the Group learned of exchanges between elements within the administration of the former President of Côte d’Ivoire and foreign-based arms brokers.
76. За пять недель до субботы, 26 февраля 2011 года, Группе стало известно о контактах между представителями администрации бывшего президента Котд'Ивуара и зарубежными оружейными брокерами.

торговцы оружием

There are no arms brokers in St. Vincent and the Grenadines.
В Сент-Винсенте и Гренадинах нет торговцев оружием.

No arms/arms broker licences are issued in Iceland.
В Исландии не выдаются лицензии на оружие/торговцам оружия.

7. Suspect air companies linked to international arms brokers
7. Авиакомпании, подозреваемые в связях с международными торговцами оружием

Q22. Please describe your arms/arms broker system.
22. Просьба описать вашу систему лицензирования оружия/торговцев оружием.

A project should be developed to profile these arms brokers with the cooperation of Interpol.
Следует разработать проект в сотрудничестве с Интерполом по подготовке ориентировок на этих торговцев оружием.

It therefore called upon States to establish, where applicable, a national register of arms brokers.
В этой связи он призвал создавать, когда это возможно, национальные регистры торговцев оружием.

Further, the issue of arms licences and arms broker licences are strictly regulated by the Royal Malaysia Police.
Кроме того, лицензирование оружия и торговцев оружием строго регулируется Малайзийской королевской полицией.

Cameroonian legislation sets forth very strict requirements for granting arms and arms broker licences.
В законодательстве Камеруна содержатся жесткие требования в отношении лицензирования оружия и торговцев оружием.

No cartels, arms brokers, money launderers, assassins.
Никаких картелей, торговцев оружием, отмывателей денег и убийц.