Translation for "armed guards" to russian

Armed guards

• вооруженные охранники
• вооруженная охрана

Translation examples

вооруженные охранники

The two armed guards accompanying the delegation surrendered.
Сопровождавшие группу двое вооруженных охранников сдались.

All were blindfolded, and they were watched by two armed guards.
У всех были завязаны глаза, на страже стояли два вооруженных охранника.

:: 1+4 armed guards were provided at Satnagar village
:: наряд из 5 вооруженных охранников направлен в деревню Сатнагар

The other two private security companies used in Erbil and Kuwait do not provide armed guards.
Другие две частные охранные компании, используемые в Эрбиле и Кувейте, не предоставляют вооруженных охранников.

52. The Custodial Corps consists of 1,540 armed guards, posted at various prisons around the territory.
52. В составе пенитенциарных учреждений насчитываются 1540 вооруженных охранников в различных тюрьмах на территории Сомалиленда.

Other United Nations agencies employ local armed guards on an ad hoc basis in Jowhar and Waajid.
Другие учреждения системы Организации Объединенных Наций нанимают местных вооруженных охранников на индивидуальной основе в Джоухаре и Ваджиде.

Ultimately, the answers lie not in more armoured vehicles, barricades and armed guards, but in improving the overall political environment.
В конечном итоге ответы лежат не в плоскости увеличения числа бронетранспортеров и вооруженных охранников, а в плоскости улучшения общей политической обстановки.

There are four armed guards outside the door.
За дверью 4 вооруженных охранника.

It's two armed guards.
Два вооруженных охранника.

Armed guards will be visible on top.
Вооруженные охранники будут видны сверху.

Those are armed guards.
Это вооруженные охранники.

You, Pakulski, armed guards.
Ты, Пакульский, вооруженные охранники.

At least five armed guards.
По меньшей мере пять вооруженных охранников.

Not to mention armed guards.
Не говоря уже о вооруженных охранниках.

Lots of armed guards around.
Армия вооруженных охранников повсюду.

But they have an armed guard.
Но у них есть вооруженный охранник.

People filed into the auditorium past these glass cases, admiring the color reproductions of the Dresden Codex and the authentic Mayan artifacts watched over by an armed guard in uniform;
Люди входили в аудиторию, минуя три стеклянные витрины, любуясь цветными репродукциями «Дрезденского кодекса» и подлинными произведениями искусства майя, около которых стояли вооруженные охранники в форме;

вооруженная охрана

Transportation of suspects to court has to take place under heavily armed guard.
Доставка подозреваемых в суды должна осуществляться в сопровождении сильно вооруженной охраны.

The only indication that this was not an ordinary residence was the presence of armed guards stationed outside the front door.
Единственным указанием на то, что это не было обычным домом, являлось присутствие вооруженной охраны у ворот.

He did not recommend the use of arms by the crew or the use of armed guards providing security.
Гн Абхаянкар не рекомендовал идти на применение оружия экипажем или использование вооруженной охраны.

Foreigners can move about in most of Somalia only if escorted by hired Somali armed guards.
На большей части территории Сомали иностранцы могут перемещаться лишь в сопровождении наемной сомалийской вооруженной охраны.

Provision of UNDOF armed guards to six Bravo-side observation posts of Observer Group Golan
Предоставление вооруженной охраны СООННР для шести наблюдательных постов Группы наблюдателей на Голанских высотах на стороне "Браво"

180. The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the additional international armed guards would be deployed in Kabul and in the field offices where the security situation is already volatile or becoming so, and that the requirement reflects the increased number of international armed guards, an increase in their remuneration and a new requirement for a country director, who would be responsible for the administration of the international armed guards.
180. В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что дополнительная международная вооруженная охрана будет развернута в Кабуле и в тех полевых отделениях, где ситуация уже имеет небезопасный характер или начинает дестабилизироваться, и что испрашиваемые ассигнования отражают увеличение числа международных вооруженных охранников, увеличение расходов на их вознаграждение и новую потребность в страновом директоре, который будет отвечать за административное обслуживание международной вооруженной охраны.

III. Steps taken by the United Nations to mitigate these challenges: the policy and guidelines on private armed guards
III. Меры, принятые Организацией Объединенных Наций для снижения остроты этих проблем: политика и руководство по вопросам частной вооруженной охраны

There's armed guards everywhere, okay?
Тут повсюду вооруженная охрана, вы в курсе?

We got motion sensors, alarm systems, armed guards.
Сенсоры движения, сигнализация, вооруженная охрана.

There are armed guards outside every door.
У каждой двери стоит вооруженная охрана.

What does a beast even need armed guards for?
Зачем чудовищу вообще вооруженная охрана?

There's an armed guard that patrols the grounds, Jesse.
Вооруженная охрана патрулирует территорию, Джесси.

Why does a cargo ship need an armed guard?
Зачем грузовому судну вооруженная охрана?

They had all kinds of armed guards around.
У них были все виды вооруженной охраны.

- Yeah, he has so many well-armed guards...
- Да, у него так много вооруженной охраны...