Translation examples
However, more needs to be done, and we need to see further early progress, especially in the South Armagh area.
Однако необходимо сделать гораздо больше, и нам необходимо незамедлительно обеспечить дальнейший прогресс, в частности, в районе Южного Арма.
According to his client, the solicitor was described as a “provie bastard” by RUC officers interrogating him on 14 October 1997 at the Gough Barracks in Armagh.
По сообщению его клиента, сотрудники ККО, допрашивавшие его 14 октября 1997 года в "Гаф-барракс" в Арме, назвали солиситора "продувной бестией".
This includes funding made available to, amongst others, the Northern Ireland Museums (Pound9.1 million for the National Museums and Galleries) and the Armagh Observatory and Planetarium.
Эти расходы включают финансовые средства, предоставленные, в частности, организации "Музеи Северной Ирландии" (9,1 млн. фунтов стерлингов - Национальным музеям и галереям) и обсерватории и планетарию в Арме.
Sponsoring together with the Food Safety Promotion Board the Northern Ireland "Decent Food for All" initiative organized by Armagh and Dungannon Health Action Zone.
- спонсорская поддержка, совместно с Советом по повышению безопасности продуктов питания в Северной Ирландии, инициативы "Здоровое питание для всех", которая осуществляется в районах Арма и Дангэннон.
The Centre for Cross Border Studies, an independent campus company owned by The Queen's University, Dublin City University and the Workers Educational Association (NI) was established in Armagh in September 1999.
В сентябре 1999 года в Арме был создан Центр трансграничных исследований независимая компания, принадлежащая Королевскому университету, Дублинскому городскому университету и Ассоциации по вопросам просвещения трудящихся (СИ).
483. The Special Rapporteur was deeply saddened by the murder of solicitor Rosemary Nelson, who died from injuries suffered in a car bomb attack outside her home in Lurgan, County Armagh.
483. Специальный докладчик с глубоким прискорбием узнала об убийстве солиситора Роузмари Нелсон, которая скончалась от ранений в результате взрыва легкового автомобиля около ее дома в Лергане, графства Арма.
During the course of the mission the Special Rapporteur also visited HM Prison Belmarsh in London, Gough Barracks in Armagh, Northern Ireland, Castlereagh Holding Centre in Belfast, HM Prison Maghaberry and HM Prison Maze.
9. В ходе своей миссии Специальный докладчик также посетил тюрьмы Ее Величества "Белмарш" в Лондоне и "Гаф-барракс" в Арме, Северная Ирландия, центр содержания под стражей "Каслри" в Белфасте, тюрьму Ее Величества "Магаберри" и тюрьму Ее Величества "Мейз".
There are also arts sites which serve particular interests such as Ti Chulainn in south Armagh, which is an Irish language cultural centre, the Playhouse in Derry City, which is a flagship community arts facility, and the Beat Initiative in East Belfast, which organizes the annual Belfast Street Carnival.
Существуют также культурные центры, которые обслуживают конкретные группы населения: "Ти чулейн" -в южном районе Арма, который является культурным центром, функционирующим на ирландском языке; "Плэйхауз" в Дерри, который является центральным культурным центром, и "Бит инишиатив", расположенный в восточном районе Белфаста, который ежегодно организует Белфастский уличный карнавал.
But they don't use that until 1986, South Armagh.
Но они не станут использовать его до 1986 на юге Армы.
After that, he did two tours in County Armagh.
После этого он отслужил два срока в графстве Арма в Ирландии (оплот националистов из IRA, - прим. перев.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test