Translation for "arm deal" to russian

Arm deal

• сделка с оружием
• сделка рука

Translation examples

сделка с оружием

Findings: movement of funds related to arms deals
Выводы: движение средств в связи со сделками с оружием

B. Findings Movement of funds related to arms deals
B. Выводы: движение средств в связи со сделками с оружием

33. Illegal arms deals can lead to shipments that span the range from local to intercontinental.
33. Незаконные сделки с оружием могут предполагать осуществление разных по характеру поставок -- от местных до межконтинентальных.

(b) Brokers who arrange arms deals, i.e., who materially benefit from facilitating a deal;
b) посредники организуют сделки с оружием, т.е. они получают материальное вознаграждение за оказание помощи в заключении сделки;

Many of the arms deals aimed at supplying both the Rwandian and Burundian insurgents are allegedly conducted in Bukavu by a local business person.
Многие сделки с оружием, нацеленные на снабжение как руандийских, так и бурундийских повстанцев, совершаются в Букаву местным бизнесменом.

A non-existent Nigerian company and a number of go-between companies and brokers were involved in these illicit arms deals.
В этих незаконных сделках с оружием участвовала одна несуществующая нигерийская компания и ряд посреднических компаний и брокеров.

37. It is recalled for ease of reference that this company is documented as the broker of arms deals between SN ROM Arm (Romanian arms supplier) and purportedly Togo.
37. Следует напомнить, что, как явствует из документов, эта компания является посредником в сделках с оружием между компанией <<РОМ арм>> (румынский поставщик вооружений) и, как предполагается, Того.

Ambassador Salame, who carries a Liberian diplomatic passport, denied any involvement with the document or with any arms deals on behalf of the Liberian Government.
Посол Саламе, имеющий либерийский дипломатический паспорт, отрицал какую-либо причастность к этому документу и к каким-либо сделкам с оружием от лица правительства Либерии.

This case shows typical characteristics of an opaque arms deal, indicative of a trend in the importation and stockpiling of defence equipment by the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Данный случай является типичным в плане непрозрачных атрибутов сделки с оружием, показывающей, каким образом осуществляется импорт и хранение оборонного имущества правительством Демократической Республики Конго.

The British authorities, upon request of the Mechanism, are conducting an investigation into its activities, in particular the extent to which it was involved in the arms deal brokered by the East European Shipping Corporation.
По просьбе Механизма английские власти расследуют ее деятельность и, в частности, устанавливают масштабы ее участия в сделках с оружием, посредником в которых выступает <<Ист юропиэн шиппинг корпорэйшн>>.