Translation for "arises problem" to russian

Arises problem

• возникает проблема

Translation examples

возникает проблема

16. To be able to react to changed circumstances, newly arising problems or new findings, the sustainability strategy has to be revised and updated at regular intervals, even though it is a long-term strategy.
16. Для того чтобы стратегия устойчивости могла реагировать на меняющиеся обстоятельства, вновь возникающие проблемы или новые разработки, она должна регулярно пересматриваться и обновляться, даже несмотря на то, что она является долгосрочной стратегией.

31. Based on MoHA's Ministerial Regulation No. 52 of 2007 and in cooperation between MoHA, Ministry of Social Welfare, Research Groups and CSOs, MoWECP has conducted a mapping of cultural and social values along with arising problems in certain provinces, related to its specific cultural practices.
31. На основании указа министерства внутренних дел № 52 от 2007 года и в рамках совместной работы между министерством внутренних дел, министерством по вопросам народного благосостояния, исследовательскими группами и организациями гражданского общества министерство по защите прав женщин и детей провело обзор культурных и социальных ценностей наряду с возникающими проблемами в определенных провинциях, связанными с конкретными культурными обычаями.

This means that, in order to promote the school attendance and to prevent the dropping out of school of Roma children, it is necessary to study their dropping out of school and the reasons for it, employ Roma school assistants in those schools that have Roma pupils and establish special support groups, in accordance with the principle of early intervention, by means of which it would be possible to intervene in arising problems.
Это означает, что для поощрения посещения школ и предупреждения детей из числа рома из школ необходимо изучить статистику их отсева и его причины, нанимать школьных ассистентов рома в тех школах, где обучаются учащиеся из числа рома, и создавать специальные группы поддержки в соответствии с принципом раннего вмешательства, что позволило бы решать возникающие проблемы.